Coward Montblanc - English Arrangement

[balni]

Coward Montblanc
Vocal by Megpoid/GUMI
Song by DECO*27
PV by Akka

This song was very hard to figure out, at first. The theme is subtle, and not what you'd expect. Nonetheless, it is a powerful song.


To say every one of my feelings
In these simple words, I don’t know how
I know I loved you once, but it’s heavy
Is there anything else to say now?

The one who loved the most, now who was that?
Thinking on it all, I see our time
Disappear, fade away from my sight
Even though there are still ties that bind us

If I forget about you I could face
My own reflection

“If it’s the truth, let it show”
You say but I don’t know
‘cause I am just a coward, after all
If we discussed the contract
Between you and I
I know that I would fall right into you again

To say every one of my feelings
In these simple words, I don’t know how
I know I loved you once, but it’s heavy
Is there anything else to say now?

The one who loved the most, now who was that?
Thinking on it all, I see our time
Disappear, fade away from my sight
Even though there are still ties that bind us

Just make me numb, I cry out in my head
A plea to no one

“If it’s the truth, let it show”
You say but I won’t go
'Cause I’ll just be too scared to say anything
Montblanc tastes the sweetest
When eaten barefoot
With somebody you love, but I can’t do that with you.

That’s right, you’re here with me now
That’s right, you fade some how
Because of that, I never can tell you just how I feel.

“It would just be better if you died…
…right before my eyes”

“If it’s the truth, let it show”
You say but I don’t know
‘cause I am just a coward after all
If we discussed the contract
Between you and I
I know that I would fall right into you
“If it’s the truth, let it show”
I said but I don’t know
I wish it was a lie, but the truth is that I
Wavered and I led you on
Because of that, I know
That I am still a lowly coward Montblanc,
Ah, ah

After it’s all been said and done
After I've said you're not the one
You force your heartbreak back on me,
And just like that, I cannot breathe

Click to view

The Original.