О правописании. Новое краткое понятие о всех науках. 1796
Mar 31, 2024 21:11
ГЛАВА 2. ЧАСТЬ ТРETIЯ. О ПРАВОПИСАНIИ. Орѳографія есть третія часть Грамматики , научающая чистому и правильному буквЪ начертанію. 1. ИзЪ Россійской церъковной азбуки десять буквЪ изключены, аимянно :
s, ɣ, ϖ, Ѧ, ѽ, Ѡ, ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ; а вмѣсто ихъ пишутся другія, какЪ то вмѣсто s пишется з; вмѣсто ɣ , пишется у; вмѣсто ϖ , пишется отЪ; вмѣсто Ѧ, троеногаго, пишется я двоеногое; вмѣсто ѽ, пишется о; вмѽсто ѯ, пишется кс; вмѣсто Ѱ, пишется пс; вмѣсто Ѳ, пишется ф; а вмѣсто ѵ, пишется и. ПРИМѢЧАНІЕ. Однако ежли вЪ ИностранномЪ языкѣ написано fh, то свойственно Греческому языку надобно писать на РускомЪ ѳ; на пр : Theodore Ѳ'одорЪ ; а ежели тамЪ стоитЪ ph, то вЪ РускомЪ непременно ф писать надлежитЪ, на пр : Philip - ФилипЪ, 2. О ЗаглавныхЪ и ПрописныхЪ буквахЪ, гдѣ оныя писать надлежитЪ , показано выше сего вЪ вступленiи. 3. А всегда пишется, когда устно произносятЪ слогЪ чрезЪ о, надЬ коимЪ нѣтЪ ударенія. На примѣрЪ произносятѣ : гаварю, Гасударь, Багародица, пожалуй; а надобно писать чрезЪ о; поелику здѣсь надЪ буквами о нѣтЪ ударенія ; на пр : говорю , Государь , Богородица, пожалуй. А напротивЪ того ежели надЪ сею буквою (о) есть удареніе , вЪ такомЪ случаѣ оной слогЪ какЪ выговаривается , такЪ и пишется. На пр : БогЪ. Добрый. 4. Г имѣетЪ два выговора : мягкой и жоской. Мягко выговаривается вѣ. словaxЪ на пр: БогЪ, Государь , благЪ , то есть, щедрЪ или милостивЪ; градЪ , то есть, городЪ. А жоско , на пр: горю, гора , благЪ , то есть , золЪ, негоденЪ, дуренЪ ; градЪ , т. е. лѣдяной дождь. 5. И осмеричное всегда пишется предЪ согласными , на пр : ибо , ива , иго , иду , мирЪ, то есть, спокойство, тишина; а ежели оное слово значитЪ народЪ , людей, или свѣтЪ, т. е. Вселенную , то пишется чрезЪ I десятеричное, на пр: мірЪ ; когда же значитЪ мазь употребляемую при крещеніи , тогда пишется , по сходству Греческаго языка, чрезЪ v, такЪ : мvрЪ, или мvро. ПРИМѢЧАНІЕ. Однако и осмеричное пишется часто и предЪ гласными , но тогда , когда оно значитЪ союзЪ сопрягательный, и ставится отдѣльно напереди рѣчи, на пр : Петръ и Iоанн, Александра и Елисавета. 6. I десятеричное пишется всегда вЪ сихЪ случаяхЪ : 1 ) предЪ Гласными вЪ началѣ и средннѣ словЪ; на пр : IаковЪ , Іерей, чтеніе, прежній, Iоиль , ГуліанЪ , Гюль , пролію , Марія ; 2 ) вЪ словахЪ иностранныхЪ принятыхЪ вЪ Россійской языкѣ cЪ начала словЪ ; на пр : Iталія , Індія , Ідиллія, ІмператорЪ, Історія. ПРИМѢЧАНІЕ. I десятеричное выговаривается часто чрезь ъ , но пишется само по себѣ, на пр : выговаривается Ілья, а пишется Ілія ; однако вЪ простыхЪ и частныхЪ письмахЪ по большой части какЪ выговаривается, такЪ и пишется. 7. Ѣ пишется 1) вЪ дающемЪ и предложномЬ ПадежахЬ, на пр : мнѣ , тебѣ , Аннѣ, богинѣ , о тебѣ , о Петрѣ, на рукѣ, по ненастьѣ, no щекѣ, во дворѣ , при шпагѣ; 2, ) вЪ ГлаголахЬ кончащихся на ѣю, и во всѣхЪ производныхЪ временахЪ, ва пр : имѣю, владѣю, краснѣю, имѣешь, имѣетЪ, имѣлЪ, имѣть, имѣя, имѣющій, имѣвши ; 3 ) такЪ же вЪ ГлаголахЪ имѣющихЪ предЪ ю согласную, на пр : велю , скорблю, терплю, вЪ прочихЬ временахЪ и во всѣхЪ измѣненіяхЪ пишется вЪ послѣднемЪ слогѣ ѣ; на пр : велѣлЪ , скорбѣлЪ, велѣть, велѣвшіи , я пр: 4 ) Прилагающих имёнЪ вЪ уравнивающей степени кончащейся на ѣе , или ѣйшiй , на пр : бѣлый, бѣлѣе, бѣлѣйшій, чистый, чистѣйшій; и ещё , 5 ) вЪ нарѣчіяхЪ, гдѣ, вездѣ, нигдѣ, вскорѣ , и во всѣхЪ , кои oтЪ имёнЪ прилагающихЪ происходятЪ, какЪ; добрѣ, злѣ, и вЪ словѣ пѣтЪ. 8. Э пишется вЪ междуметіи, вЪ частицѣ эй! или гей! ими кого либо кличутЪ; а вЪ прочихЪ случаяхЪ пишется всегда и вездѣ е, 9. Ъ выговаривается дебело, или грубо, на пр : 1 ) братЪ для различія omЪ братъ, стѣнЪ oтЪ стѣнъ ; пѣнЪ oтЪ пѣнъ, и лроч. 2) вЪ настоящихЪ временахЪ третьяго лица; на пр : идётЪ; ходитЪ, ходить; водитЗ, водить; подЪемлю, обЪявляю. 10. Ь выговаривается тонко, и пишется 1 ) лью, бьютЪ, семья, меньше, больше, вольный, пользу.; 2 ) в лиц №2 изЪявляющего наклоненія настоящего времени ; на пр: чтетъ, пишетъ, зритъ , потому что вЪ СлавянскомЪ языкѣ сія буква чрезЪ и; напр : чтеши, пишеши, зриши; 3 ) вЪ неопредѣленномЪ наклоненіи, на пр : читать, ходить, водить, учиться, мучитъся. Ибо можно по Славянски сказать : читaти, писати, учитися.
***
О правописании. Новое краткое понятие о всех науках. 1796