Ле-Фор, Жорж. Въ невесомыхъ мірахъ. ПУТЕШЕСТВIЕ НА ЛУНУ. НЕОБЫКНОВЕННЫЯ ПРИКЛЮЧЕНIЯ РУССКАГО УЧЕНАГО. С.-ПЕТЕРБУРГ Ъ. И з д а н і е П. П. С о й к и н а. 1891 Дозволено цензурою. С.-Петербургь, 2 Декабря 1890 г. Типографія Ц. II. Сойкина. Вознесенск. пр. 47.
ГЛАВА 11. Представленіе. - Г. Сломка проявляетъ универсальныя знанія. - Мнѣніе объ немъ стараго ученаго. - Путешествіе въ Парижъ. - Просьба Леночки. - Гонтранъ попадаеть въ число изобрѣтателей. - Споръ объ аэропланахъ, - «Почему?» - Истинный ученый и поверхностный диллетантъ. - Бомбы съ хлористоводородною кислотою. - Спускъ и ночлегъ. - Въ Италіи. - Буря. - Дорогой Гонтранъ, - обратился къ своему пріятелю . Сломка, когда аппаратъ остановился въ воздухѣ, - не будешь-ли ты такъ добръ представить меня высокоуважаемому профессору? Съ этими словами молодой инженеръ снялъ шляпу и раскланялся со всею галантностью, на кою былъ способенъ. - Ахъ, въ самомъ дѣлѣ!.. - догадался Гонтранъ, заглядѣвшійся на свою невѣсту. - Позвольте, Михаилъ Васильевичъ, представить вамъ моего лучшаго друга, г. Вячеслава Сломку... - ... Восторженная почитателя вашихъ, профессоръ, трудовъ - прибавилъ пріятель графа, сердечно пожимая руку, протянутую старымъ ученымъ. - Что это, вы ранены?! - воскликнулъ затѣмъ инженеръ, увидѣвъ кровь, текшую по плечу отца Леночки. - Позвольте мнѣ осмотрѣть вашу рану!.. - Ничего, это пустяки, - успокоилъ молодаго чоловѣка Михаилъ Васильевичъ. - А развѣ вы врачъ? - Врачъ-ли онъ? - улыбаясь, вмѣшался Гоптранъ. - Мой Вячеславъ - всё: и химикъ, и физикъ, и математикъ и ботаникъ и механикъ и астрономъ... - Вы астрономъ? - съ живостью обратился къ инженеру старый ученый. - Гонтранъ преувеличиваетъ, - скромно отвѣчалъ г. Сломка, - астрономъ!.. Я такой же почти астрономъ, какъ и онъ самъ, то есть... Здѣсь молодой человѣкъ прикусилъ губы, замѣтивъ яростный взглядъ друга. Чтобы замять разговоръ онъ наклонился и сталъ разсматривать рану Михаила Васильевича. Это помѣшало ему видѣть выраженіо сомнѣнія, съ коимъ старый ученый встрѣтилъ его послѣднія слова. - Ничего! - успокоительно сказалъ г. Сломка послѣ осмотра раны. - Уголъ прицѣла былъ слишкомъ великъ и пуля задѣла только наружные покровы. Съ этими словами импровизированный врачъ отвернулся, чтобы взять изъ ящика захваченные имъ на всякій случай перевязочные матеріалы. Воспользовавшись этимъ. Михаилъ Васильевичъ обратился къ графу и проговорилъ ему на-ухо: Я думаю, графъ, что познанія вашего друга болѣеобширны, чѣмъ глубоки. Почому-же? Они слишкомъ разносторонни.... Притомъ эти слова по вашему адресу... Истинный ученый никогда незавидуетъ познаніямъ другихъ... Гонтранъ принужденъ былъ собрать всѣ свои силы, чтобы оставаться серьезнымъ. Въ эту минуту г. Сломка снова подошелъ къ своему пацiенту. Съ ловкостью заправскаго хирурга онъ промылъ рану растворомъ сулемы и наложилъ повязку. Тѣмъ временемъ его пріятель обратился къ молодой дѣвушкѣ, она еще не могла оправиться отъ всего случившаяся, и взялъ ее за руку. При этомъ прикосновеніи Леночка открыла глаза, словно пробудившись отъ тяжелая сна... - Спасены! - прошептала она слабымъ голосомъ. - Да, дорогая моя, спасены и соединены навсегда; отнынѣ ничто но разлучить насъ... - И все-таки я попрошу тебя на нѣсколько минутъ покинуть m-lle, - съ улыбкою обратился инженеръ къ своему другу, - пора продолжать наше путешествіе. - А куда мы направляемся теперь? - спросила дѣвушка. - Въ Парижъ. Ни отецъ, ни дочь не возражали противъ поѣздки въ столицу Франціи. Михаилъ Васильевичъ былъ всецѣло поглощепъ своими мыслями. Онъ думалъ о своемъ заключеніи, о безчестномъ поступкѣ Шарпа, овладѣвшаго всѣми бумагами стараго профессора и теперь, быть можетъ, ужо воспользовавшаяся его многолѣтними трудами, - о своемъ товарищѣ по заключенно, несчастномъ Джуро, и его кладѣ... Углубленный въ размышленія, отецъ Леночки не видѣлъ и неслышалъ вокругъ себя ничего... Между тѣмъ оба аэронавта приступили къ дѣлу. Гонтранъ отправился къ машинѣ, а г. Сломка сталъ править аппаратомъ, какъ вдругъ тихій шепотъ долетѣлъ до его слуха. Онъ обернулся и увидѣлъ предъ собою Елену. - M-eur Вячеславъ, - умоллющимъ голосомъ проговорила она, - я хотѣла просить васъ объ одномъ одолженіи. - Одолженіи... меня?.. о какомъ-же? - съ удивленіемъ спросилъ инженеръ. - Тс!., потише!.. - остановила его дѣвушка, кидая боязливый взглядъ на своего отца, углубленнаго въ мрачныя думы. Затѣмъ, немного покраснѣвъ, она прибавила: - Я хотѣла сказать вамъ два слова касательно Гонтрана. - Вотъ не было печали! - промычалъ г. Сломка. - Еще попадешь въ трагическіе наперсники! - Я не знаю, - продолжала между тѣмъ Леночка, - сообщалъ-ли вамъ Гонтранъ... - Что онъ любитъ васъ? - О, да, сударыня... - Нѣтъ, не то... Видите-ли, чтобы привлечь къ себѣ благосклонность папа, графу приходится представляться обладающимъ обширными научными познаніями... - Ахъ, вотъ что! - со смѣхомъ проговорилъ инженеръ. - Какъ же, онъ мнѣ говорилъ и объ этомъ... Но что жо я могу тутъ подѣлать? Молодая дѣвушка въ нерѣшительности остановилась, затѣмъ застѣнчиво начала: - Видите-ли, дорогой г. Сломка... Я просила-бы васъ иногда помочь Говтрану, когда папа задастъ ему слишкомъ трудный вопросъ... При вашихъ обширныхъ познаніяхъ это не составить для васъ труда... А я сама, къ сожалѣнію, слишкомъ многаго но знаю... - Ладно, ладно!.. - успокоилъ Леночку молодой инженеру, - Мнѣ уже не въ первый разъ придется играть роль суфлера по отношенію къ Гонтрану, - еще въ школѣ я подсказывалъ ему уроки... Будьте покойны, m-llе Елена. Поблагодаривъ г. Сломку своею обворожительною улыбкой, дѣвушка отошла на свое мѣсто, подлѣ отца. Послѣдній поднялъ опущенную голову и спросилъ командира аэроплана: - При благопріятномъ вѣтрѣ, сколько намъ понадобится времени, чтобы достигнуть Франціи? - Тридцать или сорокъ часовъ... Аппаратъ легко можетъ дѣлать сто - полтораста километровъ въ часъ, - былъ отвѣтъ инженера. - Хорошая скорость! - проговорилъ старый ученый, привычнымъ взглядомъ осматривая конструкцію аэроплана. - И это вы, г. Сломка, придумали и устроили такой аппаратъ? - Устроилъ - да, я, - не задумываясь, отвѣчалъ молодой человѣкъ, вспомнивъ о просьбѣ Елены, - но придумалъ не я: честь изобрѣтенія исключительно принадлежитъ моему другу, графу Фламмаріону. Гонтранъ, до слуха коего долетѣли послѣднія слова пріятеля, съ изумленіемъ взглянулъ на него. Онъ - изобрѣтатель аэроплана! Къ чему такая мистификація'?.. Но затѣмъ онъ понялъ благородное намѣреніе г. Сломки. Между тѣмъ Михаилъ Васильевичъ принялъ это за чистую монету. - Ахъ, дорогой Гоптранъ, - вскричалъ онъ, - какъ я радъ, что вамъ удалось выполнить ту великую задачу, надъ коей тщетно ломали голову изобрѣтатели, - задачу изобрѣсть воздухоплавательный аппаратъ, приводимый въ дѣйствіе машинами и чуждый неудобствъ аэростатъ. - Да, - подтвердилъ молодой дипломате съ апломбом, вызвавшимъ улыбку на лицѣ г. Сломки, - особенно во Франціи многіе трудились надъ устройствомъ подобнаго аэроплана. Начиная съ 1863 года, мы видимъ цѣлую массу проэктовъ: Надара, Ланделя, Понтонъ-д’Амекура, Брайта, Пэно и др. Елена Михаиловна съ удивленіемъ слушала своего жениха, удивляясь, откуда онъ набрался такихъ познаній. Въ дѣйствительности ученость графа объяснялась очень просто: предвидя, что старый ученый ненромѣпно заведетъ рѣчь объ аэропланахъ, запасливый Гонтранъ заблаговременно распросилъ пріятеля о послѣднихъ. - Конечно, - подтвердилъ слова друга инженеръ, - списокъ изобрѣтателей, ломавшихъ голову надъ устройствомъ летательнаго аппарата тяжелѣе воздуха, очень великъ, къ сожалѣнію, никто изъ нихъ не добился успѣха... - Позвольте, позвольте! - съ живостью прервалъ Вячеслава Сломку старый ученый, увлекшись любимою темою. - Мнѣ кажется, что этого сказать нельзя... Лѣтъ сорокъ тому назадъ одинъ изъ моихъ соотечественниковъ, нѣкто Филиппъ, почти рѣшилъ эту задачу. Онъ придумалъ винтъ съ четырьмя горизонтальными лопастями, вертикальная ось онаго была утверждена на шарообразномъ сосудѣ содержавшемъ воду. При нагрѣваніи этого сосуда вода превращалась въ паръ; паръ, проходя черезъ отверстія въ лопастяхъ винта, заставлялъ послѣдній вращаться, - и въ концѣ концовъ весь аппаратъ быстро поднимался на воздухъ. Подобные опыты я видѣлъ самъ въ Варшавѣ, въ 1845 году. Гонтранъ изобразилъ на своемъ лицѣ улыбку сожалѣнія. - Но развѣ подобный аппаратъ можетъ быть примѣненъ въ большомъ видѣ? - возразилъ онъ Михаилу Васильевичу. - Я самъ виделъ въ музеѣ сдѣланный изъ алюминія геликонтеръ Понтонъ-д’Амекура... знаю также описаніе подобнаго-же механизма, придуманнаго итальянцемъ Форланини... Но всѣ эти аппараты, въ маломъ видѣ успѣшно выполняющіе свою задачу, никуда негодны, будучи устроены въ большихъ размѣрахъ. Видя апломбъ, съ коимъ молодой дипломатъ возражал, профессору Осиповъ, г. Сломка, хорошо знавшій происхожденіе и степень научныхъ познаній пріятеля, едва могъ оставаться- серьезнымъ. - Вотъ поэтому-то, дорогой другъ мой, - отвѣчалъ графу Михаилъ Васильевичъ, - я и нахожу удивительнымъ достигнутый вами результатъ... Если-бы вы заимствовали откуда-нибудь идею вашего аппарата, то это было-бы гораздо проще. - Нѣтъ, Гонтранъ самъ выработалъ её, что значительно труднѣе, - прервалъ стараго ученаго инженеръ. - А самымъ трудными было придать механизму достаточную легкость, - сказалъ Михаилъ Васильевичъ. - Почему-же?-хладнокровно спросилъ его г. Сломка. Старый ученый, не отвѣчал, наклонилсл къ уху дочери и съ досадой проговорилъ: - Этотъ коротенькій господинъ право, не нашутку сердитъ меня своею маніею соваться, когда съ нимъ не говорятъ. - и все это для того, чтобы показать, что и онъ - человѣкъ знающій. Пробормотавъ это, профессоръ Осиповъ отвѣтилъ молодому инженеру съ улыбкою сарказма: - Почему?... Вѣдь вы знаете, что сила тяжести заставляете всѣ тѣла падать на землю съ начальною скоростью 4,9 метровъ въ секунду? Вотъ съ этою-то силою и приходится главнымъ образомъ бороться аэропланамъ. Высчитано, что сила, равная одной паровой лошади и, слѣдователыю, способная поднимать въ секунду грузъ въ 75 килограммовъ на высоту одного метра, - эта сила, будучи приложена къ подъемному виду, дѣлаетъ послѣдній снособнымъ поднимать грузъ лишь въ 15 килограммовъ. - Почему же вы мнѣ говорите это? - по прежнему невозмутимо спросилъ г. Сломка. - Почему?... Почему?... - съ досадой вскричалъ старый ученый. - Вотъ затвердилъ человѣкъ!... Да потому именно, чортъ возьми, чтобы доказать, что воздухоплаваніе на аппаратахъ тяжелѣе воздуха, и только тогда лишь возможно, когда двигательныя машины аэроплана вѣсятъ не болѣе 10 килограммовъ на каждую, развиваемую ими лошадиную силу. - А это почему? - вновь задалъ свой любимый вопросъ молодой инженеръ. Михаилъ Васильевичъ пожалъ плечами: - Потому, что лишь въ такомъ случаѣ аппаратъ поднимется на воздухѣ вмѣстѣ со своимъ двигателемъ... Не правда-ли, дорогой графъ? - обратился торжествующимъ тономъ отецъ Леночки къ молодому дипломату. - То есть... - замялся Гонтранъ, не зная, что сказать. - Я съ своей стороны полагаю, что... что... - ...Что это совершенно невѣрно, - докончилъ фразу пріятеля г. Сломка. Старый ученый вспыхнулъ и кинулъ вопросительный взглядъ на жениха Елены, он, потунивъ голову, также прошеііталъ: - Совершенно невѣрно. - Однако Райнфэджи въ своемъ сочиненіи о воздухоплаваніи... - началъ старый ученый. - ... Глубоко ошибался,-по прежнему спокойно сказалъ молодой инженеръ. - Что?!.. Это еще вопросъ, кто ошибается... Дорогой Гонтранъ, я прошу васъ быть свидѣтелемъ... Но молодой дипломатъ, опасаясь скомпрометировать себя, счелъ за лучшее предоставить отвѣтъ исключительно своему другу. - Прежде всего, уважаемый профессоръ, - началъ послѣдній, - вы вѣдь согласны, что скорость тѣла, падающаго свободно, возрастаетъ прогрессивно? Если-же она въ первую секунду равняется 4,9 метрамъ, то сколькими, сантиметрамъ равняется она въ первую десятую часть секунды? Михаилъ Васильевичъ ударилъ себя но лбу. - Едва нѣскольвимъ сантиметрамъ, - вскричалъ онъ, - это правда! Но тогда... - Тогда аппарату, въ каждую десятую часть секунды, придется преодолевать сопротивленіе силы тяжести гораздо меньшее, чѣмъ вы полагаете, что позволитъ машинѣ вѣсить болѣе десяти килограммовъ на каждую ея лошадиную силу... Это во-первыхъ, а потом, вѣдь нашъ аппаратъ не представляетъ собою въ собственномъ смыслѣ геликоптеръ: послѣдній двигается только подъ вліяніемъ подъемной силы, а мы утилизировали для своего аэроплана, кромѣ этой силы, силу сопротивленія среды, -воздуха. - Совершенно справедливо, - сухо согласился Михаилъ Васильевичъ. - Этотъ господинъ - прибавилъ затѣмъ старый ученый на-ухо дочери,-положительно меня бѣситъ! Онъ все время болтаетъ, какъ попугай, по всей вѣроятности, то, что узналъ отъ Гонтрана... При этихъ словахъ отца молодая дѣвушка едва могла удержаться отъ улыбки. Между тѣмъ Михаилъ Васильевичъ, бросивъ взглядъ на графа Фламмаріона, продолжилъ: - Посмотри, какая разница между нимъ, истиннымъ ученымъ, и этимъ болтуномъ, нахватавшимъ верхушекъ!.. Скромная молчаливость перваго говоритъ за себя краснорѣчивѣе, чѣмъ болтовня другого. - Кстати, г. Сломка, - обратилась къ молодому инженеру Леночка, чтобы замять этотъ разговору - когда папа былъ раненъ, я замѣтила, что вы бросили въ толпу какіе- то шарики... Что такое содержать они? порохъ? динамитъ? - Или „еленитъ“? - пробормоталъ Гонтранъ. - Ничего подобная, - отвѣчалъ Сломка, - въ нихъ просто находится сгущенный въ жидкость хлористоводородный газъ. Падая на землю, шарики разбиваются, и ихъ содержимое моментально превращается въ ѣдкій, удушливый газъ, дѣйствующій разрушительнымъ образомъ отчасти механически, отчасти своимъ химическимъ составоиъ. „Какая прекрасная вещь знаніе!“ - подуиалъ, вздохнувъ, Гонтранъ. Въ этотъ моментъ барометръ показывалъ высоту въ 1.500 метровъ надъ уровнемъ моря. Михаилъ Васильевичъ, облокотившись на перила, задумчиво созерцалъ развертывавшуюся предъ его глазами панораму. Зеленѣющіе холмы Кроаціи тянулись на далекое пространство. Серебряными полосками извивались среди нихъ Морава и Сава. На юго- западѣ едва виднѣлось зеркало Адріатики. - Большой городъ! - вдругъ вскричала Леночка, всматриваясь внизъ. - Это, надо полагать, Лейбахъ, главный городъ Крайни, - отвѣчалъ инженеръ, справляясь по картѣ. Аэропланъ пролетѣлъ надъ городомъ сравнительно низко. Увидѣвъ небывалое явленіе, всѣ жители его высыпали на улицы, и ихъ говоръ доносился до воздухоплавателей въ видѣ смутнаго шума. Скорость „Альбатроса“, - такъ назвалъ г. Сломка свое дѣтище, - равнялась 115 километрамъ въ часъ, т. е. почти вдвое превосходила скорость самаго быстраго поѣзда. За Лейбахомъ начались уже горные отроги Тироля. Старый ученый продолжалъ разсѣянно смотрѣть на ихъ панораму. Гонтранъ влюбленными глазами созерцалъ прекрасное личико своей невѣсты и время отъ времени поддерживалъ съ нею разговоръ. Вдругъ рука пріятеля очуетилась на плече счастливаго жениха. - У насъ не хватаетъ масла! - съ озабоченнымъ видомъ сказалъ молодому дипломату капитанъ „Альбатроса“. - Ну, такъ что же изъ того? Велика важность!.. - безпечно отвѣчалъ Гонтранъ. Г. Сломка съ изумленіемъ взглянулъ на него. - Какъ!.. Да ты, повидимому, не понимаешь системы нашего аппарата? - Очень смутно, - отвѣчалъ, улыбаясь, графъ. - Вотъ и видно, что тебя болѣе интересуютъ глазки m-llе Елены!., съ досадой проговорилъ инженеръ. - Чудакъ, да безъ масла мы упадемъ съ высоты почти 500 метровъ! Гонтранъ невольно испустилъ крикъ испуга, обратившій на себя вниманіе Леночки и ея отца. - Что такое? - съ безпокойствомъ спросила дѣвушка. - Ничего, ничего... - поспѣшилъ успокоить её пріятель графа. - Мы совѣтуемся съ Гонтраномъ, гдѣ-бы купить петроля. - Надобно подождать, пока стемнѣетъ, и затѣмъ опуститься около какого-нибудь городка, - не иначе, -посоветовала Елена Михайловна. - Да, мы такъ и сдѣлаемъ, - одобрилъ совѣтъ г. Сломка. Черезъ часъ солнце закатилось за вершины Альпъ, виднѣвшіяся на горизонтѣ, на небѣ показался серебряный дискъ луны, и вечерняя мгла начала быстро окутывать землю. „Альбатросъ“, совершенно лишенный топлива, опустился въ пустынныхъ окрестностяхъ какого-то селенія. Въ то время какъ инженеръ, при помощи Елены, наскоро сооружалъ палатку для ночлега, Гонтранъ вмѣстѣ съ Михаиломъ Васильевичемъ сходили въ мѣстечко и купили новый запасъ петроля. Наслѣдуюіцее утро, съ восходомъ солнца, „Альбатросъ“ продолжалъ свой путь. Скоро передъ глазами воздухоплавателей развернулась зеркальная гладь Адріатики, блестѣвшая подъ лучами восходяща го свѣтила. При видѣ этой волшебной панорамы Леночка не могла удержаться отъ восторженнаго восклицаиія. - Ахъ, какая чудная картина! Недовольное ворчаніе г. Сломки было отвѣтомъ на слова молодой дѣвушки. - А вотъ подуетъ нордъ и занесетъ насъ за сто миль отъ берега въ море, тогда перестанете восторгаться! - проговорилъ инженеръ. - Хорошо еще, что мы скоро повер- немъ на сѣверозападъ, въ ІІІвейцарію. - Развѣ мы лолетимъ черезъ Альпы? - спросила невѣста Гонтрана. Капитанъ „Альбатроса“ утвердитольпо кивнулъ головою. - Но вѣдь тогда придется подниматься очень высоко? - Да, не менѣе четырехъ-пяти тысячъ метровъ. - Подвергаться Альпійской стужѣ!.. - недовольно протянула молодая дѣвушка. - Что касается меня, то я съ гораздо большимъ - бы удовольствіемъ предпочла видѣть плодоносныя, смѣющіяся долины Италіи, чѣмъ эту ужасную панораму снѣжныхъ вершинъ и ледниковъ... Я убѣждена, что и папа присоединится къ моему мнѣнію. - Если таково ваше желаніе, дорогая Елена Михайловна, - вмѣшался въ разговоръ Гонтранъ, - то нечего и говорить болѣе. Полетимъ, Вячеславъ, надъ Италіею, - вѣдь тебѣ не все-ли равно, съ какой стороны достигнуть Франціи? - Очень ты легко относишься ко всему! - огрызнулся на пріятеля г. Сломка. - Ну, полпо, полно, старина, - улыбаясь, проговорилъ графъ, - будь хоть разъ въ жизни галантнымъ кавалеромъ! - Хорошо, какъ угодно, - пожалъ плечами командиръ „Альбатроса“ и, поверпувъ штурвалъ, направилъ аэропланъ къ югозападу. „Альбатросъ“, словно гигантская птица, понесся надъ долиною По, сопровождаемый испуганными криками обитателей Верхней Италіи. Венеція, Падуя, Верона, Брешія и Бергамо - всѣ эти знаменитые города одинъ за другимъ промелькнули предъ глазами воздухоплавателей. Надъ Туриномъ инженеръ снова измѣнилъ курсъ своего воздушнаго судна и нанравилъ его на сѣворозападъ, гдѣ сверкали подъ лучами солнца снѣжные вершины приморскихъ Альпъ. Между тѣмъ погода, до сихъ поръ прекрасная, быстро измѣнилась. Подулъ сильный сѣверный вѣтеръ. Небо стало заволакивать облаками... Чѣмъ хуже становилась погода, тѣмъ безнокойнѣе дѣлался пріятель Гонтрана. Его лицо, обыкновенно весёлое, приняло суровый видъ, губы озабоченно сжались... Каждую минуту онъ съ безпокойствомъ посматривалъ на барометръ, изрѣдка переводя недовольный взглядъ на своихъ спутниковъ, безпечно любовавшихся чудными картинами Италіи. Наконецъ Гонтранъ, случайно обернувшись, поймалъ этотъ взглядъ своего друга. - Ты опасаешься чего-нибудь? - спросилъ онъ. Вмѣсто отвѣта г-нъ Сломка, ткнулъ пальцемъ сначала на буссоль, потомъ на барометръ, он быстро падалъ. - Что же? - повторилъ свой вопросъ Гонтранъ. - Намъ грозитъ опасность? Командиръ аэроплана пожалъ плечами. - Въ нашемъ положеніи все опасно, - хмуро сказалъ онъ. - Посмотри на эти облака, громоздящіяся на вершинахъ горъ... Замѣть, какая сырость въ воздухѣ... Наконецъ взгляни на багровый цвѣтъ солнца... Все это - предвѣстники бури. Гонтранъ безпокойно взглянулъ на невѣсту. - Что же дѣлать? - упавшимъ голосомъ произнёсъ онъ. Инженеръ, не отвѣчая, повернулъ кранъ паровика, и паръ со свистомъ устремился въ поршни. Весь аппаратъ задрожалъ, лопасти винтовъ завертѣлись съ головокружительной быстротою, и „Альбатросъ“ стрѣлою полетѣлъ впередъ... Но скоро сильные порывы вѣтра остановили его полетъ. Словно раненая птица, аэропланъ сталъ метаться изъ стороны въ сторону, мало подвигаясь впередъ...