Чувства и чувствительность

Nov 25, 2013 22:10

Вот забавно. Очень классный текст, только ленивый еще на него не сослался. Я прямо во многом согласна - не до такой степени, чтобы обдирать этикетки с шампуней, хотя что-то совсем противное могу и ободрать, конечно. И я пересыпаю все крупы, макароны и прочие штуки в банки. Они, может, и не образец высокого дизайна, но я, по крайней мере, выбирала их сама, а некоторые так даже и разрисовывала.

В этом еще нет ничего забавного. Есть в другом.

Этот текст, который вызвал целую кучу обсуждений и признаний, кто-то не терпит шум, кто-то не терпит города, кто-то вообще ничего не терпит, все эти вопросы чувствительности и тонкой душевной организации, этот текст написан, на мой взгляд, языком, который практически не отличается от самых жутких наклеек. Там пропущены тире и запятые. Есть "количество" через две "л". Очень часто используется инвертированный порядок слов. Местами синтаксис просто неправильный. Есть ужасные, неправильно образованные, безвкусные композиты. Очень много слов через дефис. Крайне пафосные слова и конструкции чередуются с приземленными. Есть ошибки в согласовании. Собственно, есть все виды ошибок: орфографические, пунктуационные, грамматические, синтаксические, стилистические. Там вообще сложно найти фразу, в которой не было бы ошибок.
Такой способ писать про внутренний слух и сверхчувствительность кажется очень смешным.

Меня - как и многих людей, которые постоянно пишут слова и буквы, а также исправляют чужие слова и буквы - в языке мало что раздражает. Те слова, которые раздражают по-настоящему, можно пересчитать по пальцам. Мне нравятся ошибки, интересно неправильное употребление слов, и я люблю кривые конструкции. Особенно, когда это всё не надо исправлять лично мне. Моя языковая чувствительность очень похожа на мои же религиозные чувства - их невозможно оскорбить. Поэтому я практически не кривлюсь, читая этот текст. Хотя вещей, которые максимально далеки именно от меня, там действительно перебор. Пожалуй, я видела мало текстов на близкую и интересную тему, которые были бы написаны настолько чуждо.

Интересно еще кстати, что - как бы тут избежать мощного обобщения - я знаю много редакторов, которые смотрят на язык так же, как я. И много дизайнеров, которые от всего бесятся. И сравнительно мало - наоборот. С чего бы это.

про язык

Previous post Next post
Up