Кастор
Пять книжек про Кастора - «У Кастора в мастерской», «Шьем вместе с Кастором», «Кастор печет пирог», «Кастор и краски» и «Огород Кастора». Много картинок, мало текста. Много картинок конкретных предметов с подписями.
(Я их поленилась сканировать, а натырила в интернетах, поэтому все разного размера. На самом деле они квадратные.)
Все книжки устроены по одному и тому же принципу: Кастор решил что-нибудь сделать, пошел в какую-нибудь специальную комнату, где лежат все инструменты, разложил все по порядку и сделал, что собирался. Все нужные штучки тщательно прорисованы и подписаны - поэтому Леша, скажем, знает слово «коловорот». Я его узнала одновременно с ним. У Кастора прекрасная огромная кухня, мастерская, швейная мастерская и еще сарай дядюшки Самсона со всякими садоводческими штуками. Очень много деталей, очень интересно рассматривать.
Ребеночек в восторге и Кастора очень любит. Читать при этом становится невыносимо уже к третьему разу. История как бы есть - тут вот пирог испекли, тут фасоль вырастили, - но очень скучная. Для взрослого. Для ребенка, судя по всему, отлично. Интересно уже месяцев в девять. Потом, наверно, захочется что-нибудь делать по описанным технологиям - там все очень подробно и по шагам.
Бобра Кастора на разных языках зовут по-разному. У нас оставили Кастора - как и по-шведски, а еще бывает Harvey, Bruno, Kasimir, просто некий the Beaver и, наверно, много кто еще. Как по мне - это сплошное размытие бренда.
Вроде бы, бывают еще книжки про этого бобра - вот тут все книжки Ларса Клинтинга, судя по названиям, есть еще как минимум две. На немецком про Казимира я нашла еще «Kasimir hat einen Platten» (Казимир пробил колесо); там на обложке незнакомая картинка, Кастор и Фриппе с велосипедиком. И «Kasimir laesst Frippe machen» (Казимир предоставляет действовать Фриппе).
___________________________________
«У Кастора в мастерской» (Castor snickrar, 1995)
«Шьем вместе с Кастором» (Castor syr, 1996)
«Кастор печет пирог» (Castor bakar, 1996)
«Огород Кастора» (Castor odlar, 1997)
«Кастор и краски» (Castor målar, 1998)
Ларс Клинтинг
Открытый мир, 2010
Квадратные книжки, не очень большие. Твердая обложка.
(Я их поленилась сканировать, а натырила в интернетах, поэтому все разного размера. На самом деле они квадратные.)
Все книжки устроены по одному и тому же принципу: Кастор решил что-нибудь сделать, пошел в какую-нибудь специальную комнату, где лежат все инструменты, разложил все по порядку и сделал, что собирался. Все нужные штучки тщательно прорисованы и подписаны - поэтому Леша, скажем, знает слово «коловорот». Я его узнала одновременно с ним. У Кастора прекрасная огромная кухня, мастерская, швейная мастерская и еще сарай дядюшки Самсона со всякими садоводческими штуками. Очень много деталей, очень интересно рассматривать.
Ребеночек в восторге и Кастора очень любит. Читать при этом становится невыносимо уже к третьему разу. История как бы есть - тут вот пирог испекли, тут фасоль вырастили, - но очень скучная. Для взрослого. Для ребенка, судя по всему, отлично. Интересно уже месяцев в девять. Потом, наверно, захочется что-нибудь делать по описанным технологиям - там все очень подробно и по шагам.
Бобра Кастора на разных языках зовут по-разному. У нас оставили Кастора - как и по-шведски, а еще бывает Harvey, Bruno, Kasimir, просто некий the Beaver и, наверно, много кто еще. Как по мне - это сплошное размытие бренда.
Вроде бы, бывают еще книжки про этого бобра - вот тут все книжки Ларса Клинтинга, судя по названиям, есть еще как минимум две. На немецком про Казимира я нашла еще «Kasimir hat einen Platten» (Казимир пробил колесо); там на обложке незнакомая картинка, Кастор и Фриппе с велосипедиком. И «Kasimir laesst Frippe machen» (Казимир предоставляет действовать Фриппе).
___________________________________
«У Кастора в мастерской» (Castor snickrar, 1995)
«Шьем вместе с Кастором» (Castor syr, 1996)
«Кастор печет пирог» (Castor bakar, 1996)
«Огород Кастора» (Castor odlar, 1997)
«Кастор и краски» (Castor målar, 1998)
Ларс Клинтинг
Открытый мир, 2010
Квадратные книжки, не очень большие. Твердая обложка.