Как полюбить "Божественную комедию" Данте Алигьери
Иногда мы говорим себе, что больше никогда не будем делать что-то. Не будем пытаться полюбить сельдерей, не будем осваивать кроссфит или пытаться понять проблемного знакомого. Потом проходит пару лет - и вы жизни своей не представляете без них.
Было такое? У меня - да: зарекалась больше не возвращаться к спискам художественной литературы из университета. А в марте перечитала итальянскую поэму 14 века.
В этом посте собрала несколько советов, как сделать "путь сопротивления" минимальным. Если конечно вы не человек-искусство и все творческое вам не чуждо!
Выделить время на неспешное чтение
Читать «БК» в транспорте, кофейне и любом людном и шумном месте - это тяжкое литературное преступление. Стихотворный стиль, метафоры и иносказание предполагают, что читатель готов вникать в смысл. Поэтому для меня время на Данте и его творение было всегда по утрам субботы как-то вот так:
Отучить себя от "проглатывания" текстов сложно: когда ты студент и в погоне за вовремя сданной сессией, времени на чтение в свое удовольствие нету. Но чем дальше от журфака, тем легче позволяешь себе не дочитывать слабые тексты и смаковать выдержанные веками.
Читать издание со сносками-толкователями
Можно долго пытаться понять, что хотел сказать автор, при помощи собственных догадок. Но есть вероятность 99%, что даже выпускники журфака не считали все скрытые смыслы этого произведения. Была и я в этом учебном заведении и, во-первых, за семестр читать приходилось тоннами. Во-вторых, вряд ли кто-то в 18 лет готов воспринимать высокую литературу, также как в 28.
Мне везет случайно находить толковые издания, так что версия «Божественной комедии»в переводе Дмитрия Мина - то, что нужно. В ней почти для каждой строфы есть расшифровка от ..надцати разных критиков и в начале каждой песни - «перевод» песни более упрощенным языком.
Вот она красавица!Догадайтесь с 3х раз, на каком сервисе читаю).
Воспринимать как "послание в бутылке"
Когда кто-то говорит, что не понял, о чем литература, он, вероятно, мало изучил или не изучил вообще предисловие. Говорю так, потому что делала также: просто читала.
Просто читать неправильно и непродуктивно.
Намного лучше интересоваться, почему автор написал именно так. Например, сон у Данте - человеческая слабость, а 35 лет - золотой возраст. А фраза "Оставь надежду всяк, сюда идущий" она тоже отсюда!
Плюс логично, если бы поэт открыто написал, кто его не устраивает во Флорентийской власти, такого влияния на мировую культуру он бы не оказал. Хотя его и изгнали из Флоренции позже, он успел написать несколько политических трактатов.
Сходить на выставку иллюстраций по книге
Вот и подобралась к причине, почему вообще перечитывала «БК»: с марта в Минске показывают приличный набор гравированных иллюстраций на произведение. Работал над ними сам маэстро Сальвадор Дали. Это тот самый художник из Испании с усами, который создал дизайн упаковки чупа-чупса и написал картину "Постоянство памяти" (там еще часы, как жидкость).
Только 2 фото, чтобы вас замотивировать прогуляться в исторический музей :)
Гравюры к книге не такие яркие как полотна Дали. Но он сам объяснял, что хотел создать романтическую дымку от образов "БК". Кажется, это и есть профессиональное уважение: когда не хочешь перетягивать внимание на свою работу, а лишь дополняешь то, что уже создано.
Прочитать и попробовать найти связь с нашим временем
В любом обществе есть те, кто лоббирует свои интересы. Польза от этого - естественно, им.
И без разницы, верите ли вы в потусторонний мир и его обитателей, так как есть еще такие события как самосуд или справедливое отношение близких.
Про круги ада Алигьери можем обсудить в комментариях, м?