Госпожа Парса
Шахрбану-е Парс - принцесса Парса - скрылась от глаз арабских захватчиков здесь - около городка Акда, на север от Йезда. Пока течёт вода её источника, орошающего поля в пустыне, сердце Персии будет биться, сокрытое от глаз ненавистников.
Место паломничества заратуштрийцев называется пир, букв. "старый".
Над входом в здание написано: "Благие мысли, благие слова, благие дела" и "Путь в мире один, этот путь - Праведность". По бокам стих:
ای پیر با مهر و صفا،الگوی پاكی و وفا
رنجیده ازجور و جفا،در جستجویت آمدم
ای پارس بانوخسته ام غمگین ودل شكسته ام
برلطف تو دل بسته ام،من درحضورت آمدم
ای بانوی ایران زمین ای خفته در این سرزمین
برحلقه اش همچون نگین،درزرع جویت آمدم
خاتون بانوها تویی، آواره ام مأوا تویی
درمان و داروها تویی ،اینك به كویت آمدم
اندر دل این كوهها ماندی غریب ای آشنا
هستی غریبان را پناه زین رو به سویت آمدم
О пир, полная любви и искренности, образец чистоты и верности,
Претерпевшая угнетения и муки, в поисках тебя я пришёл.
О Госпожа Парса, я стомлён, я скорблю и тоскую.
О милости твоей взывает сердце, чтобы быть перед тобой, я пришёл.
О Госпожа Иранской земли, скрывшаяся здесь,
Как в перстне - драгоценный камень, по полю твоего ручья я пришёл.
Ты госпожа госпожей, я скиталец, ты - приют.
Ты лекарство и исцеление, вот на твою улицу я пришёл.
В сердце этих гор ты открылась страннику.
Ты прибежище странникам, поэтому к тебе я пришёл.
Заратуштрийцы совершают паломничество к пиру Бану-Парс со дня Мехр по день Варахрам месяца Тир (в июле).
Это время совместного чтения Авесты и молитв в присутствии Ахура Мазды
В центре здания горит лампа, и заратуштрийцы приносят с собой масло, благовония, сладости.
Собрания паломников продолжаются до позднего вечера
Эти три молодых человека проделали путь в 300 км из Исфахана на велосипедах, чтобы посетить святое место.
Место паломничества заратуштрийцев называется пир, букв. "старый".
Над входом в здание написано: "Благие мысли, благие слова, благие дела" и "Путь в мире один, этот путь - Праведность". По бокам стих:
ای پیر با مهر و صفا،الگوی پاكی و وفا
رنجیده ازجور و جفا،در جستجویت آمدم
ای پارس بانوخسته ام غمگین ودل شكسته ام
برلطف تو دل بسته ام،من درحضورت آمدم
ای بانوی ایران زمین ای خفته در این سرزمین
برحلقه اش همچون نگین،درزرع جویت آمدم
خاتون بانوها تویی، آواره ام مأوا تویی
درمان و داروها تویی ،اینك به كویت آمدم
اندر دل این كوهها ماندی غریب ای آشنا
هستی غریبان را پناه زین رو به سویت آمدم
О пир, полная любви и искренности, образец чистоты и верности,
Претерпевшая угнетения и муки, в поисках тебя я пришёл.
О Госпожа Парса, я стомлён, я скорблю и тоскую.
О милости твоей взывает сердце, чтобы быть перед тобой, я пришёл.
О Госпожа Иранской земли, скрывшаяся здесь,
Как в перстне - драгоценный камень, по полю твоего ручья я пришёл.
Ты госпожа госпожей, я скиталец, ты - приют.
Ты лекарство и исцеление, вот на твою улицу я пришёл.
В сердце этих гор ты открылась страннику.
Ты прибежище странникам, поэтому к тебе я пришёл.
Заратуштрийцы совершают паломничество к пиру Бану-Парс со дня Мехр по день Варахрам месяца Тир (в июле).
Это время совместного чтения Авесты и молитв в присутствии Ахура Мазды
В центре здания горит лампа, и заратуштрийцы приносят с собой масло, благовония, сладости.
Собрания паломников продолжаются до позднего вечера
Эти три молодых человека проделали путь в 300 км из Исфахана на велосипедах, чтобы посетить святое место.