про переклади... :-)
только что по телеку...
идет фильм буржуйский про инопланетян монстров..
идет диалог про инопанетян: "..вони завжди так роблять, дивляться на тебе, ніби з добрими намірами, і очі як у Сірка..."
- ржали как лошади!!!
обажаю классный натурализованый перевод!
и пусть все спекулянты на языковой теме ИДУТ В ЖОПУ! :))
перевод бывает ХОРОШИМ и ПЛОХИМ а не русским или украинским!:)))
идет фильм буржуйский про инопланетян монстров..
идет диалог про инопанетян: "..вони завжди так роблять, дивляться на тебе, ніби з добрими намірами, і очі як у Сірка..."
- ржали как лошади!!!
обажаю классный натурализованый перевод!
и пусть все спекулянты на языковой теме ИДУТ В ЖОПУ! :))
перевод бывает ХОРОШИМ и ПЛОХИМ а не русским или украинским!:)))