Колдуница
Circaea alpina L. (Onagraceae)
Двулепестник альпийский (Кипрейные).
Латинское название рода дано в честь колдуньи Цирцеи (Κίρκη) из греческой мифологии, дочери Гелиоса и Персеиды. Той самой Цирцеи, которая с помощью магического напитка превратила в свиней спутников Одиссея, а сам Одиссей, вооружённый волшебной травой (уж не двулепестником ли?) данной ему Гермесом, разрушил чары колдуньи и прожил на её острове целый год. В мифологии о Цирцее некоторая путаница с именами её возлюбленных, супругов и детей, но известно, что она превратила в чудовище Сциллу (Скиллу) - возлюбленную морского бога Главка (шесть собачьих голов на шести шеях, зубы в три ряда и двенадцать ног - жуть). Мужей своих Цирцея травила всяческими ядами, пока сама не была убита последним своим мужем Телемахом.
Вот и одно из русских названий этого растения - Колдуница.
Английское название: Enchanter's nightshade.
Национальный парк "Нижняя Кама", 09.08.2007.
Рис. 1. Двулепестник альпийский. Соцветие.
Двулепестник альпийский (Кипрейные).
Латинское название рода дано в честь колдуньи Цирцеи (Κίρκη) из греческой мифологии, дочери Гелиоса и Персеиды. Той самой Цирцеи, которая с помощью магического напитка превратила в свиней спутников Одиссея, а сам Одиссей, вооружённый волшебной травой (уж не двулепестником ли?) данной ему Гермесом, разрушил чары колдуньи и прожил на её острове целый год. В мифологии о Цирцее некоторая путаница с именами её возлюбленных, супругов и детей, но известно, что она превратила в чудовище Сциллу (Скиллу) - возлюбленную морского бога Главка (шесть собачьих голов на шести шеях, зубы в три ряда и двенадцать ног - жуть). Мужей своих Цирцея травила всяческими ядами, пока сама не была убита последним своим мужем Телемахом.
Вот и одно из русских названий этого растения - Колдуница.
Английское название: Enchanter's nightshade.
Национальный парк "Нижняя Кама", 09.08.2007.
Рис. 1. Двулепестник альпийский. Соцветие.