О пользе труда переводчиков и корректоров
Занесла тут меня нелегкая судьбина на оффсайт Найка (вроде официальное, серьезное место) уточнить у вещичек пару параметров. Как результат - теперь буду у них покупать только в оффлайне, чтобы не мучаться сомнениями. Вот пара цитат: "Мягкий пояс с начесом под грудью надежно фиксирует посадку", "Мягкая ткань и пояс с грудью с внутренней частью с начесом обеспечивают комфорт и поддержку", "Литые компрессионные вставки обеспечивают поддержку и выгодно подчеркивают форму груди". От приходящих на ум картинок остается только хихикать. А ведь всего-то топик на лето хотела...