День 11

[bagiran84]

Я это сделала. Эксперимент по трудозатратам на простые проекты подошел к концу. У меня оно заняло примерно три с половиной дня. Если считать полными то это три дня с перерывами на сон и еду. Подозреваю что при некоторой расторопности можно уложиться в два (я что-то делала много ошибок - приходилось перешивать. Не то чтобы совсем много, но пару крестиков не там поставишь, потом наткнешься не вовремя - выбивает из колеи). Но угробить выходные на "быстрый проект" и не сделать больше ничего... Даже питаться при этом придется полуфабрикатами - на готовку времени не будет.

Долго думала вышивать ли иероглиф. Поскольку найденный перевод (если я правильно его опознала) несколько неоднозначен. 安 имеет значения дешевый, спокойный, мирный, легкий, простой. Но основное значение - первое. Хотела не вышивать его совсем, но тогда получившееся пустое место привело бы к некоторой несбалансированности. Так что в результате оставила как есь. Все равно судя по всему этот дизайн делал полный гайдзин, поскольку расшифровать надписи на паспарту у меня не вышло. Поскольку никакой логики в написанном не обнаружилось. Так что пусть будет как есть, остается надеяться, что истинному японцу оно на глаза не попадется. Хотя у меня до сих пор сомнения что я нашла его правильно. Но он самый похожий из всего что мне встречалось.

Ну и собственно сам результат эксперимента. Цвета несколько перевраны, но что есть. Буду переснимать уже дома.