(no subject)
ДЕКЛАРАЦИЯ
В ЗАЩИТУ НОЧНОГО НЕБА
И ПРАВА НА ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ
(ПАЛЬМСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ)
Участники Международной конференции в защиту чистоты ночного неба и права созерцать звезды, состоявшейся на острове Ла Пальма (Канарские Острова, Испания) 19-20-го апреля 2007 г., при участии Организации ООН по вопросам образования, науки и культуры (UNESCO), Всемирной туристической организации (UNWTO), Международного астрономического союза (IAU), Секретариата Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных (UNEP-CMS), Совета Европы (COE), Секретариата Конвенции по сохранению биологического разнообразия (SCBD), Программы «Человек и биосфера» (MaB), Европейского сообщества (EC) и Рамсарской конвенцией по водно-болотным угодьям (Ramsar Convention),
Осознавая, что в звездном небе все человечество находило и находит источник вдохновения, что его наблюдение оказывало существенное влияние на развитие всех культур и цивилизаций, что созерцание небосвода всегда способствовало научным и техническим достижениям, которые определяют прогресс;
Руководствуясь принципами, изложенными в преамбуле к Пояснительной записке о провозглашении 2009 г. Международным годом астрономии (33 сессия Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО), которая объявляет небо всеобщим мировым наследием и неотъемлемой частью жизненного пространства всего человечества;
Памятуя о том, что человечество всегда созерцало небо, как для его истолкования, так и для постижения физических законов, и что занятие астрономией всегда имело глубинное значение для науки, философии, культуры и нашего общего представления о мироздании;
Отмечая, что чистота ночного неба, а потому и возможность наблюдать свет звезд и других небесных тел во вселенной, уменьшается в некоторых областях с угрожающей быстротой, что его созерцание становиться все более затруднительным и что данный процесс угрожает человечеству полной потерей этого культурного, научного и природного достояния, чреватой непредсказуемыми последствиями;
Понимая, что снижение ясности ночного неба становится существенным препятствием для продолжения астрономических наблюдений, то есть затрагивает одну из областей научной деятельности, приносящих в настоящее время множество прямых и косвенных результатов, ценность которых постоянно возрастает;
Не забывая о том, что Конференция в Рио-де-Жанейро (1992 г.) провозгласила необходимость защиты «цельной и взаимосвязанной природы на Земле» и что это требование естественным образом касается также сохранения широты ночного неба и чистоты атмосферы;
Напоминая, что Всеобщая декларация прав будущих поколений постановляет, что лица, принадлежащие к будущим поколениям, имеют право на незагрязненную и неповрежденную Землю и чистое небо, чтобы с радостью находить в них основу истории человеческой культуры и общественных отношений, которая делает каждое поколение и каждую личность членом единой человеческой семьи;
Помня о законной силе Всеобщей декларации прав человека, принятой Генеральной ассамблеей Организации объединенных наций, а также иных международных деклараций по устойчивому развитию, конвенций и протоколов по окружающей среде - всех тех, которые защищают культурное разнообразие, биологическое разнообразие, ландшафт, а также способствуют сохранению культурного наследия и противодействуют изменению климата, указывая прямо или косвенно также и на необходимость сохранять ясность ночного неба;
Принимая во внимание, что темное ночное небо, ради сохранения приносимой им пользы в области науки, культуры, образования, окружающей среды, безопасности и энергетики, нуждается в неотложном внимании и действиях;
Учитывая неотложную необходимость создать эффективные объединения основных заинтересованных сторон, решения которых могут противодействовать снижению чистоты ночного неба, с целью оказания всяческой поддержки, необходимой для защиты и сохранения такого культурного и природного достояния, как звездный свет;
ОБРАЩАЕМСЯ к Международному сообществу, и в частности к правительствам, иным органам власти и общественным организациям, к ответственным специалистам, руководителям и профессионалам, к частным институтам и заинтересованным организациям, к мир у науки и культуры, и персонально ко всем гражданам, с призывом принять следующие принципы и требования настоящей декларации:
http://www.unescocan.org/starlight/starlighteng.htm
(to be continued)