From Kana website Vol 4: Hotaru et Yuko s’organisent un voyage de 6 jours au Pérou. La veille, Hotaru panique : elle ne retrouve plus son passeport et ses valises ne sont pas encore faites. Finalement, la jeune femme arrive à l’aéroport de bonne humeur le lendemain mais n’y trouve pas Yuko. Son amie lui téléphone pour lui annoncer que leur voyage est malheureusement annulé : elle doit repartir d’urgence au Mexique. Hotaru reste au Japon avec 6 jours de vacances sur les bras. Elle meuble son temps libre chez elle en reprenant ses habitudes de poisson séché, entre mangas et séries télé, le tout entourée d’en-cas et de bière. Vol 5: Le Seigneur féodal découvre que Hotaru et le chef Takano vivent sous le même toit ! Hotaru décide de tout avouer à Makoto, s’empêtre, pour au final aboutir à un résultat ridicule. Elle prend donc la décision d’annoncer au chef la fin de leur cohabitation !
Some points: - eta: loosely translated: Vol 4: Hotaru and Yuko are organizing a trip of six days in Peru. The day before, Hotaru is panic: she cannot find her passport and she hasn't packed. Finally, the young woman arrives at the airport in a good mood the next day but did not find Yuko. Her friend called her to tell her that their journey is unfortunately canceled: she must leave urgently for Mexico. Hotaru is Japan with 6 days holiday on hand. In her spare time she mops about in her house, resuming her habits of dried fish, between manga and TV series, all surrounded by snacks and beer. Vol 5: The feudal lord discovers that Hotaru and Chief Takano living under one roof! Hotaru decides to confess everything to Makoto, flounders, to ultimately lead to a ridiculous result. So she takes the decision to announce to the chief the end of their cohabitation! - Another male character appears. He's not interested in Hotaru, though. She called him "Feudal lord" - it turns out he's not so bad and pining for someone :) - Hotaru still can't tell Makoto that Takano is her landlord and housemate! - Takano has lots of cats (6) that he doesn't name them. They are called cat 1-6! - Takano's father shows up. He's a traveling poet! From what I understand he travels and writes poems to publish. - There is an episode on the helicopter. - Vol 5 ends with Hotaru thinking of moving out.- Makoto showed up at Hotaru's place without calling first! - Makoto asks Hotaru to move in with him, that freaks everyone out. Bottom line, Hotaru can be annoying by hiding things from Makoto.
Written and illustrated by Satoru Hiura
From Kana website
Vol 4: Hotaru et Yuko s’organisent un voyage de 6 jours au Pérou. La veille, Hotaru panique : elle ne retrouve plus son passeport et ses valises ne sont pas encore faites. Finalement, la jeune femme arrive à l’aéroport de bonne humeur le lendemain mais n’y trouve pas Yuko. Son amie lui téléphone pour lui annoncer que leur voyage est malheureusement annulé : elle doit repartir d’urgence au Mexique. Hotaru reste au Japon avec 6 jours de vacances sur les bras. Elle meuble son temps libre chez elle en reprenant ses habitudes de poisson séché, entre mangas et séries télé, le tout entourée d’en-cas et de bière.
Vol 5: Le Seigneur féodal découvre que Hotaru et le chef Takano vivent sous le même toit ! Hotaru décide de tout avouer à Makoto, s’empêtre, pour au final aboutir à un résultat ridicule. Elle prend donc la décision d’annoncer au chef la fin de leur cohabitation !
Some points:
- eta: loosely translated:
Vol 4: Hotaru and Yuko are organizing a trip of six days in Peru. The day before, Hotaru is panic: she cannot find her passport and she hasn't packed. Finally, the young woman arrives at the airport in a good mood the next day but did not find Yuko. Her friend called her to tell her that their journey is unfortunately canceled: she must leave urgently for Mexico. Hotaru is Japan with 6 days holiday on hand. In her spare time she mops about in her house, resuming her habits of dried fish, between manga and TV series, all surrounded by snacks and beer.
Vol 5: The feudal lord discovers that Hotaru and Chief Takano living under one roof! Hotaru decides to confess everything to Makoto, flounders, to ultimately lead to a ridiculous result. So she takes the decision to announce to the chief the end of their cohabitation!
- Another male character appears. He's not interested in Hotaru, though. She called him "Feudal lord" - it turns out he's not so bad and pining for someone :)
- Hotaru still can't tell Makoto that Takano is her landlord and housemate!
- Takano has lots of cats (6) that he doesn't name them. They are called cat 1-6!
- Takano's father shows up. He's a traveling poet! From what I understand he travels and writes poems to publish.
- There is an episode on the helicopter.
- Vol 5 ends with Hotaru thinking of moving out.- Makoto showed up at Hotaru's place without calling first!
- Makoto asks Hotaru to move in with him, that freaks everyone out.
Bottom line, Hotaru can be annoying by hiding things from Makoto.
Reply
Leave a comment