Единственный смысл жизни холопа - смерть за царя.
Оригинал взят у irions55 в Немного аналогий. Анонимная смерть для господина.
Рассказ этот периода жизни одного из героев японской истории - Сугавара-но Митидзанэ (菅原道真).
Митидзанэ, став жертвой зависти и клеветы, был изгнан из столицы.
Не довольствуясь этим, его безжалостные враги решились изничтожить весь его род.
Искавшие его сына - еще ребенка - установили, что того прячут в деревенской школе, которую держит Гэндзо, бывший вассал Митидзанэ.
Когда учителю отдали приказ доставить голову малолетнего «преступника» в назначенный день, первой же его мыслью было подыскать ему на замену похожего мальчика.
Он рассматривает список учеников, вглядывается во всех мальчиков, входящих в классную комнату, но никто из крестьянских детей нисколько не похож на его воспитанника.
Однако его отчаяние было недолгим: объявляют о приходе нового ученика - миловидного мальчика одного возраста с сыном его господина, его провожает мать благородной наружности.
И мать и мальчик не меньше его сознавали сходство между молодым господином и юным вассалом.
В уединении своего дома они решили пожертвовать собой; один положил на алтарь свою жизнь, другая свое сердце, но оба ничем не выдали себя миру.
Не зная, что произошло между ними, учитель обращается к ним со своей печальной просьбой.
Вот, жертва найдена! Конец истории краток. В назначенный день прибывает чиновник, которому поручено опознать и получить голову юноши. Обманет ли его чужая голова?
Рука несчастного Гэндзо лежит на рукояти меча, готовая ударить либо чиновника, либо самого себя, если во время осмотра его обман раскроется.
Чиновник берет ужасный предмет, спокойно рассматривает все черты и медленным, деловым тоном произносит, что голова подлинная.
И в то же время в пустом доме вестей ожидает мать, та, которую мы видели в школе. Чего же ждет она?!
Не его возвращения, когда нетерпеливо выглядывает в окно посмотреть, не открылась ли калитка.
Ее свекор долгое время пользовался щедротами Митидзанэ, после изгнания которого ее муж силою обстоятельств оказался на службе у врага благодетеля ее семейства.
Муж не мог ослушаться своего жестокого хозяина; но их сын мог послужить делу бывшего господина своего деда.
Именно ее мужу, как знавшему семью изгнанника, поручили опознать голову мальчика.
И вот эта тяжелая миссия - главная миссия всей жизни - выполнена, он возвращается домой и, переступая порог, приветствует жену словами: «Возрадуйся, жена, наш сын сумел послужить своему господину!»
Источник.
Рассказ этот периода жизни одного из героев японской истории - Сугавара-но Митидзанэ (菅原道真).
Митидзанэ, став жертвой зависти и клеветы, был изгнан из столицы.
Не довольствуясь этим, его безжалостные враги решились изничтожить весь его род.
Искавшие его сына - еще ребенка - установили, что того прячут в деревенской школе, которую держит Гэндзо, бывший вассал Митидзанэ.
Когда учителю отдали приказ доставить голову малолетнего «преступника» в назначенный день, первой же его мыслью было подыскать ему на замену похожего мальчика.
Он рассматривает список учеников, вглядывается во всех мальчиков, входящих в классную комнату, но никто из крестьянских детей нисколько не похож на его воспитанника.
Однако его отчаяние было недолгим: объявляют о приходе нового ученика - миловидного мальчика одного возраста с сыном его господина, его провожает мать благородной наружности.
И мать и мальчик не меньше его сознавали сходство между молодым господином и юным вассалом.
В уединении своего дома они решили пожертвовать собой; один положил на алтарь свою жизнь, другая свое сердце, но оба ничем не выдали себя миру.
Не зная, что произошло между ними, учитель обращается к ним со своей печальной просьбой.
Вот, жертва найдена! Конец истории краток. В назначенный день прибывает чиновник, которому поручено опознать и получить голову юноши. Обманет ли его чужая голова?
Рука несчастного Гэндзо лежит на рукояти меча, готовая ударить либо чиновника, либо самого себя, если во время осмотра его обман раскроется.
Чиновник берет ужасный предмет, спокойно рассматривает все черты и медленным, деловым тоном произносит, что голова подлинная.
И в то же время в пустом доме вестей ожидает мать, та, которую мы видели в школе. Чего же ждет она?!
Не его возвращения, когда нетерпеливо выглядывает в окно посмотреть, не открылась ли калитка.
Ее свекор долгое время пользовался щедротами Митидзанэ, после изгнания которого ее муж силою обстоятельств оказался на службе у врага благодетеля ее семейства.
Муж не мог ослушаться своего жестокого хозяина; но их сын мог послужить делу бывшего господина своего деда.
Именно ее мужу, как знавшему семью изгнанника, поручили опознать голову мальчика.
И вот эта тяжелая миссия - главная миссия всей жизни - выполнена, он возвращается домой и, переступая порог, приветствует жену словами: «Возрадуйся, жена, наш сын сумел послужить своему господину!»
Источник.