Hello from new translator
I've been lurking here a long time, and decided some time ago to finally contribute something. Currently I'm working on the Alice in Jails volume over at Baka-tsuki, and I'll make as much time for it as I can... I'm translating from Chinese, so excuse any awkwardness/inaccuracies and email me if something departs significantly from the Japanese original and I'll edit it.
I have questions already:
1) Does anyone know Lune's full name?
2) Is anyone aware of a character called "Sham" or "Sam" or something like that? This seems to be a non-human and non-immortal character, and so far he/she/it sounds along the lines of the demon they all dealt with back in 1700s. (or is that the name of the demon?)
Thanks! and thanks to this community for existing.
I have questions already:
1) Does anyone know Lune's full name?
2) Is anyone aware of a character called "Sham" or "Sam" or something like that? This seems to be a non-human and non-immortal character, and so far he/she/it sounds along the lines of the demon they all dealt with back in 1700s. (or is that the name of the demon?)
Thanks! and thanks to this community for existing.