"Love Song" by Jin Akanishi (translation)
hey, guys! in case anyone is interested, here's the english translation for Jin Akanishi's song "Love Song" :)
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make you as a sign for the whereabouts of my happiness so I won't get lost.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make a wish into a song and deliver it to wherever you are
So You Can Stay Right Where You Are..
"I cannot breathe right"
It was the first time I thought this..
There is no scar, but I was putting my hand at my chest.
I was walking while looking down and panting,
Moving forward while trying not to stumble and keep losing sight.
I thought I was scribbling, but felt like I was tracing over something.
Don't know why, but even when I turn my back to my heart and it seems that I don't feel anything, I think of you alone again..
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make you as a sign for the whereabouts of my happiness so I won't get lost.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make a wish into a song and deliver it to wherever you are
So You Can Stay Right Where You Are..
I was looking for an answer in the contradiction that cannot be confronted so that I won't adapt to impure way to love..
Things I cannot see because they are too close,
Look for dream/ideal that I lost and I just pick up things that I don't need to see.
I'm not the type to implore, and I cannot pretend to be changed and turn everything into a lie now..
I know why. If we hadn't met, I wouldn't have even known how to laugh. Every time I think of you I remember this.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
The whereabouts of my happiness is in my heart where you pointed so I won't lose it.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make a wish into a song and go to see you wherever you are,
So You Can Stay Right Where You Are
I thought I was scribbling, but felt like I was tracing over something.
I know why. If we hadn't met, I wouldn't have even known how to laugh. Every time I think of you I remember this.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make you as a sign for the whereabouts of my happiness so I won't get lost.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make a wish into a song and deliver it to wherever you are
So You Can Stay Right Where You Are..
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make you as a sign for the whereabouts of my happiness so I won't get lost.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make a wish into a song and deliver it to wherever you are
So You Can Stay Right Where You Are..
"I cannot breathe right"
It was the first time I thought this..
There is no scar, but I was putting my hand at my chest.
I was walking while looking down and panting,
Moving forward while trying not to stumble and keep losing sight.
I thought I was scribbling, but felt like I was tracing over something.
Don't know why, but even when I turn my back to my heart and it seems that I don't feel anything, I think of you alone again..
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make you as a sign for the whereabouts of my happiness so I won't get lost.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make a wish into a song and deliver it to wherever you are
So You Can Stay Right Where You Are..
I was looking for an answer in the contradiction that cannot be confronted so that I won't adapt to impure way to love..
Things I cannot see because they are too close,
Look for dream/ideal that I lost and I just pick up things that I don't need to see.
I'm not the type to implore, and I cannot pretend to be changed and turn everything into a lie now..
I know why. If we hadn't met, I wouldn't have even known how to laugh. Every time I think of you I remember this.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
The whereabouts of my happiness is in my heart where you pointed so I won't lose it.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make a wish into a song and go to see you wherever you are,
So You Can Stay Right Where You Are
I thought I was scribbling, but felt like I was tracing over something.
I know why. If we hadn't met, I wouldn't have even known how to laugh. Every time I think of you I remember this.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make you as a sign for the whereabouts of my happiness so I won't get lost.
I Don’t Wanna Sing Another Love Song
Make a wish into a song and deliver it to wherever you are
So You Can Stay Right Where You Are..