(no subject)
- Вау! Отсюда все выглядит совсем по-другому.
- Извини - смущается Йен - это всего лишь старый ободранный бар. Грязная посуда. Полупустые бутылки. И даже сломанная доска на полу вон в том углу, осторожно, не упади.
- Да нет! С этой стороны мне нравится гораздо больше. Здесь всё такое… настоящее.
- Оу. Здорово. Настоящее, значит.
Я рассматриваю все. Трогаю все бутылки на стене, половину из них открываю и нюхаю. Ром. Кашаса. Малиновый ликер. Анисовая водка. Йен болтает с испанцами в углу, но изредка поглядывает на меня. Интересно, почему эта гениальная идея не пришла мне в голову раньше? Я ведь могла каждый чертов день быть по эту сторону бара. Все ведь тогда могло сложиться иначе. Эх, если бы, когда бы, вот бы. Сослагательное наклонение нужно запретить. Все случается только один раз. Никаких черновиков. И принимай, детка, реальность такой, какой она настигает тебя.
- Эй! Бар-менеджер! - кричит мне Хоан, друг Йена и владелец сырного магазина за углом - Налей-ка мне пива!
- Я??? - удивляюсь я. Даже показываю на себя пальцем.
- Ты, ты! - кивает Хоан.
- Прошу вас - пропускает меня к кранику с пивом Йен. Я беру бокал, жму на ручку и наливаю полный бокал пива, не пролив ни капельки и оставив тоненькую полоску пены сверху.
- Круто! Йее! - кричат мужики, и весь бар мне аплодирует.
- Ваше пиво, сэр! - я ставлю пиво на картонный квадратик перед Хоаном и киваю остальным - Всегда к вашим услугам, джентльмены. Ну как я тебе? - поворачиваюсь к Йену.
- Супер-круто! Парни хотят еще съесть что-нибудь, правда, Алекс? - подмигивает он одному из приятелей.
- Я должна что-то приготовить?
- Не паникуй. У меня там на кухне уже жарится картошка. Расслабься и наслаждайся видом, который открывается бармену каждый вечер.
Когда через пару минут он приносит огромное керамическое блюдо с жареной картошкой, я успеваю его перехватить у него и одной рукой эффектно ставлю на стойку перед Алексом. Ха, из меня вышла бы неплохая официантка!
- Что ж. Теперь, когда мы с тобой в одинаковом положении - говорю я Йену - рассказывай мне всё.
- Всё?
- Можешь начать с того, как ты вообще в первый раз оказался на Майорке.
- Ух. Долгая история…
- Как видишь у нас мало клиентов, мы никуда не торопимся, почему бы тебе не рассказать пару историй? - я присаживаюсь на край стола и беру в руку бокал с вином. Он облокачивается на шкаф с бутылками напротив меня.
- Ну. Я закончил третий курс университета, в Канаде все время шли дожди, и мы с другом решили, что хотим поехать куда-нибудь в теплые края. В Мексику вообще-то. У нас было немного денег. Я работал по выходным, друг работал полный день. Но мы не делили где чьи деньги, знаешь, как это бывает в юности. Так вот мы хотели поехать в Мексику. Но потом… О, черт, я помню это даже сейчас. Это была реклама Испании. На ней была девушка в широкополой черной шляпе, сидящая на лошади. Она была такая шикарная, потрясающе красивая. И, черт, соблазнительная! 1992 год, Барселона. Все хотели туда. Я хотел посмотреть на Барселону и Севилью. Но друг хотел в Италию, в Верону и Рим. И тогда мы решили, что в любом случае полетим в Европу. Тем более, что билеты в Мексику стоили каких-то диких денег. Мы приехали в Нью-Йорк и купили билеты в Малагу. За 170 долларов в один конец. А потом еще за 25 долларов мы наняли лимузин. Ты можешь в это поверить? Лимузин с парнем из Гарлема в фуражке. Такси до аэропорта стоило бы нам те же 25 долларов, так что мы ничего не теряли. Зато мы были королями. Шофер спросил «Куда летите, парни?» А мы ответили: «Понятия не имеем, чувак!» И это было чистой правдой. Дело в том… Дело в том, что мы понятия не имели, где находится Малага. Ни малейшего. Мы были совершенно уверенны, что это… в Италии. К счастью, мы выяснили уже в самолете, что это не так. Было немного странно, когда мы радостно спрашивали «Кто-нибудь знает, какая погода сейчас в Италии?», а люди смотрели на нас, как на идиотов. Так, надо явно сократить историю. В общем, в Малаге оказалось здорово, но никто не говорил на английском. И нам сказали «парни, езжайте на Балеарские острова, там вообще нет испанцев». Так я оказался на Майорке. Работал по вечерам в баре, а днем в парфюмерном магазине. Ну, остальное ты знаешь - свой бар, брак, ребенок…
- Я так понимаю, что в университет ты так и не вернулся - ухмыляюсь я.
- О, нет. Моя мама до сих пор не может простить мне этого. Впрочем, с моим братом та же история - он выучился на профессионального пилота, это стоило моим родителям уйму денег, но он никогда не летал. Никогда. Он уехал в Тайланд, а потом в Корею, где преподает английский уже несколько лет.
- У вас все в семье сумасшедшие?
- Ну почему. Родители совершенно нормальные. Мой отец был учителем химии. Пока не стал хиппи - мы оба начинаем хохотать.
В бар спускается женщина с огромной черной афганской борзой.
- Это моя близкая подруга - объясняет Йен - Она из страны басков. Ее собака обожает Райнера - он кивает в сторону своего лохматого помощника. Тот сидит в конце барной стойки за компьютером, как обычно, как и каждый вечер. Афганская борзая бежит к Райнеру, забирается ему под стул и лежит там, сложив морду на его ботинки.
- Тебе не кажется - хихикаю я - Что Райнер и собака немного похожи? - хотя не немного, они, черт возьми, абсолютно одинаковы - вытянутые лица, темные печальные глаза, длинные волосы и борода у Райнера и длинная шерсть на морде у собаки.
- Да. Пожалуй, у них один стилист - усмехается Йен. Его баскская подруга что-то говорит и убегает, оставив собаку с нами.
- Она ушла в бар напротив - говорит Йен - Там сидит большая компания ее знакомых и смотрит футбол, но она постарается перетащить их к нам, пока мы следим за собакой. Честно говоря, я совершенно не собирался сегодня открываться. Вечер воскресенья, слишком мало народу - он обводит взглядом бар. Там и правда совсем мало людей, Аня с мужем ушли, друзья Йена разошлись, пока мы говорили, осталась только одна семья, мамашка с тремя детьми, которые потягивают лимонад и смотрят футбол. - Как только эти ребята уйдут, я, наверное, закрою бар - объясняет Йен.
- А потом что? - спрашиваю я, а сердце в этом время падает вниз.
- Потом? Потом я выпью с тобой пару бокалов в «Ла Риоха», как ты на это смотришь?
- Извини - смущается Йен - это всего лишь старый ободранный бар. Грязная посуда. Полупустые бутылки. И даже сломанная доска на полу вон в том углу, осторожно, не упади.
- Да нет! С этой стороны мне нравится гораздо больше. Здесь всё такое… настоящее.
- Оу. Здорово. Настоящее, значит.
Я рассматриваю все. Трогаю все бутылки на стене, половину из них открываю и нюхаю. Ром. Кашаса. Малиновый ликер. Анисовая водка. Йен болтает с испанцами в углу, но изредка поглядывает на меня. Интересно, почему эта гениальная идея не пришла мне в голову раньше? Я ведь могла каждый чертов день быть по эту сторону бара. Все ведь тогда могло сложиться иначе. Эх, если бы, когда бы, вот бы. Сослагательное наклонение нужно запретить. Все случается только один раз. Никаких черновиков. И принимай, детка, реальность такой, какой она настигает тебя.
- Эй! Бар-менеджер! - кричит мне Хоан, друг Йена и владелец сырного магазина за углом - Налей-ка мне пива!
- Я??? - удивляюсь я. Даже показываю на себя пальцем.
- Ты, ты! - кивает Хоан.
- Прошу вас - пропускает меня к кранику с пивом Йен. Я беру бокал, жму на ручку и наливаю полный бокал пива, не пролив ни капельки и оставив тоненькую полоску пены сверху.
- Круто! Йее! - кричат мужики, и весь бар мне аплодирует.
- Ваше пиво, сэр! - я ставлю пиво на картонный квадратик перед Хоаном и киваю остальным - Всегда к вашим услугам, джентльмены. Ну как я тебе? - поворачиваюсь к Йену.
- Супер-круто! Парни хотят еще съесть что-нибудь, правда, Алекс? - подмигивает он одному из приятелей.
- Я должна что-то приготовить?
- Не паникуй. У меня там на кухне уже жарится картошка. Расслабься и наслаждайся видом, который открывается бармену каждый вечер.
Когда через пару минут он приносит огромное керамическое блюдо с жареной картошкой, я успеваю его перехватить у него и одной рукой эффектно ставлю на стойку перед Алексом. Ха, из меня вышла бы неплохая официантка!
- Что ж. Теперь, когда мы с тобой в одинаковом положении - говорю я Йену - рассказывай мне всё.
- Всё?
- Можешь начать с того, как ты вообще в первый раз оказался на Майорке.
- Ух. Долгая история…
- Как видишь у нас мало клиентов, мы никуда не торопимся, почему бы тебе не рассказать пару историй? - я присаживаюсь на край стола и беру в руку бокал с вином. Он облокачивается на шкаф с бутылками напротив меня.
- Ну. Я закончил третий курс университета, в Канаде все время шли дожди, и мы с другом решили, что хотим поехать куда-нибудь в теплые края. В Мексику вообще-то. У нас было немного денег. Я работал по выходным, друг работал полный день. Но мы не делили где чьи деньги, знаешь, как это бывает в юности. Так вот мы хотели поехать в Мексику. Но потом… О, черт, я помню это даже сейчас. Это была реклама Испании. На ней была девушка в широкополой черной шляпе, сидящая на лошади. Она была такая шикарная, потрясающе красивая. И, черт, соблазнительная! 1992 год, Барселона. Все хотели туда. Я хотел посмотреть на Барселону и Севилью. Но друг хотел в Италию, в Верону и Рим. И тогда мы решили, что в любом случае полетим в Европу. Тем более, что билеты в Мексику стоили каких-то диких денег. Мы приехали в Нью-Йорк и купили билеты в Малагу. За 170 долларов в один конец. А потом еще за 25 долларов мы наняли лимузин. Ты можешь в это поверить? Лимузин с парнем из Гарлема в фуражке. Такси до аэропорта стоило бы нам те же 25 долларов, так что мы ничего не теряли. Зато мы были королями. Шофер спросил «Куда летите, парни?» А мы ответили: «Понятия не имеем, чувак!» И это было чистой правдой. Дело в том… Дело в том, что мы понятия не имели, где находится Малага. Ни малейшего. Мы были совершенно уверенны, что это… в Италии. К счастью, мы выяснили уже в самолете, что это не так. Было немного странно, когда мы радостно спрашивали «Кто-нибудь знает, какая погода сейчас в Италии?», а люди смотрели на нас, как на идиотов. Так, надо явно сократить историю. В общем, в Малаге оказалось здорово, но никто не говорил на английском. И нам сказали «парни, езжайте на Балеарские острова, там вообще нет испанцев». Так я оказался на Майорке. Работал по вечерам в баре, а днем в парфюмерном магазине. Ну, остальное ты знаешь - свой бар, брак, ребенок…
- Я так понимаю, что в университет ты так и не вернулся - ухмыляюсь я.
- О, нет. Моя мама до сих пор не может простить мне этого. Впрочем, с моим братом та же история - он выучился на профессионального пилота, это стоило моим родителям уйму денег, но он никогда не летал. Никогда. Он уехал в Тайланд, а потом в Корею, где преподает английский уже несколько лет.
- У вас все в семье сумасшедшие?
- Ну почему. Родители совершенно нормальные. Мой отец был учителем химии. Пока не стал хиппи - мы оба начинаем хохотать.
В бар спускается женщина с огромной черной афганской борзой.
- Это моя близкая подруга - объясняет Йен - Она из страны басков. Ее собака обожает Райнера - он кивает в сторону своего лохматого помощника. Тот сидит в конце барной стойки за компьютером, как обычно, как и каждый вечер. Афганская борзая бежит к Райнеру, забирается ему под стул и лежит там, сложив морду на его ботинки.
- Тебе не кажется - хихикаю я - Что Райнер и собака немного похожи? - хотя не немного, они, черт возьми, абсолютно одинаковы - вытянутые лица, темные печальные глаза, длинные волосы и борода у Райнера и длинная шерсть на морде у собаки.
- Да. Пожалуй, у них один стилист - усмехается Йен. Его баскская подруга что-то говорит и убегает, оставив собаку с нами.
- Она ушла в бар напротив - говорит Йен - Там сидит большая компания ее знакомых и смотрит футбол, но она постарается перетащить их к нам, пока мы следим за собакой. Честно говоря, я совершенно не собирался сегодня открываться. Вечер воскресенья, слишком мало народу - он обводит взглядом бар. Там и правда совсем мало людей, Аня с мужем ушли, друзья Йена разошлись, пока мы говорили, осталась только одна семья, мамашка с тремя детьми, которые потягивают лимонад и смотрят футбол. - Как только эти ребята уйдут, я, наверное, закрою бар - объясняет Йен.
- А потом что? - спрашиваю я, а сердце в этом время падает вниз.
- Потом? Потом я выпью с тобой пару бокалов в «Ла Риоха», как ты на это смотришь?