Премьера фильма про СвР :)
Опять процитирую cinnamon4ik, потому что она прекрасно сформулировала, а я ещё не совсем проснулась :)
Этот (совсем короткий) ролик был снят талантливым режиссером Арсением Гончуковым a_gonch
для совместного проекта благотворительного фонда "Старость в Радость" и нашей школы иностранных языков в Барселоне FEMCULTURA.
Причем мы задумали привлечь людей из других стран к помощи русским бабушкам и дедушкам, поэтому сделали три версии ролика - на русском, на английском и на испанском. В этой связи буду крайне признательна, если есть тут англо и испаноговорящие, которые посмотрят и поделятся мнением, в том числе и про текст-перевод. Если найдете ошибки - сообщите скорее!!!! :))
И еще! посмотрите, пожалуйста, ролик а потом, если есть силы и возможность, напишите плс что подумали-почувствовали: для нас, тех, кто все это замутил, дико важно, смогли ли пробиться-достучаться, понравилось ли вам кино вообще-то? :)))
И да, конечно, перепостить было бы круто, хорошее ж дело :))
Русская версия:
Английская версия:
Испанская версия:
Этот (совсем короткий) ролик был снят талантливым режиссером Арсением Гончуковым a_gonch
для совместного проекта благотворительного фонда "Старость в Радость" и нашей школы иностранных языков в Барселоне FEMCULTURA.
Причем мы задумали привлечь людей из других стран к помощи русским бабушкам и дедушкам, поэтому сделали три версии ролика - на русском, на английском и на испанском. В этой связи буду крайне признательна, если есть тут англо и испаноговорящие, которые посмотрят и поделятся мнением, в том числе и про текст-перевод. Если найдете ошибки - сообщите скорее!!!! :))
И еще! посмотрите, пожалуйста, ролик а потом, если есть силы и возможность, напишите плс что подумали-почувствовали: для нас, тех, кто все это замутил, дико важно, смогли ли пробиться-достучаться, понравилось ли вам кино вообще-то? :)))
И да, конечно, перепостить было бы круто, хорошее ж дело :))
Русская версия:
Click to viewАнглийская версия:
Испанская версия: