впечатления

[babusyatanya]

- ... вот я принесла фото альбом: хор вивальди с момента его основания... вот мы в мексике, две недели ... тогда всю поездку и гостинницу оплатил городской совет по культуре - представляете! ... в прошлом веке все это осталось

- ... нашла на траве у дороги двадцатку, и тут же истратила ее в персидском магазине на коробку пахлавы ... там разной формы кусочки посыпанные ярко зелеными фисташковыми крошками...

сборник стихов из уличного книжного ящика

" Milk and Honey" Рупи Каур:

you tell me
i am not like most girls
and learn to kiss me with your eyes closed
something about the phrase - something about
how i have to be unlike the women
i call sisters in order to be wanted
makes me want to spit your tongue our
like i am supposed to be proud you picked me
as if i should be relieved you think
i am better than them

говоришь
я не такая как остальные девчонки
и тренируешься целовать меня закрыв глаза
только от твоих слов о том,
что надо отличаться от женщин,
которых я зову сестрами, чтобы быть желанной
мне хочется выплюнуть твой язык
как будто я должна гордиться тем что ты выбрал меня
как будто мне должно служить облегчением то,
что ты считаешь я лучше чем они

***

the next time he
points out the
hair on your legs is
growing back remind
that boy your body
is not his home
he is a guest
warn him to
never outstep
his welcome
again

когда опять он
укажет на
волоски на твоих ногах
что снова выросли, напомни
этому юнцу, твое тело
это не его дом
он в гостях
предупреди его
чтоб никогда не переступал
порог гостеприимства
впредь

This entry was originally posted at https://babusyatanya.dreamwidth.org/461885.html. Please comment there using OpenID.