марш солидарности в ванкувере
нас было МНОГО!
! и нам было хорошо вместе, прошли от canada place и дошли до входа в гостинницу, с именем владельца над входом trump, гостинницу около недели назад обнесли забором для ремонта, там остановились и помитинговали - скандировали лозунги и кричалки, вернулись до canada place поблагодарили друг друга и я поехала дальше на велике кататься, дышать воздухом
плакаты читать - удовольствие, большинство самодельные, только несколько профессиональных (см ниже), розовые шапочки - pussyhat - гордость, вместо патриархатного дерьма
одна из участниц швырнула яйцо в стену трамповского отеля, оно потекло гразной соплей... и прозвучал диалог:
- well, we are not about this...
- no we ARE exactly about this
(и они обе были правы, одна - про то что происходящее ненасильственное, а другая про то, что она отвечает так на оскорбление)
my neck, my back, my pussy will grab back
мои шея, спина и писька кусаются
<- I am with her -> (и стрелки указывающие на окружающих)
Я с ней
I can't believe I'm still protesting this shit
Поверить не могу что я все еще протестую против этого дерьма
Viva la vulva
да здравствует вульва
Silence is not an option
молчание не выход
protect human rights защитим гражданские права
women of the world unite! женщины мира объединяйтесь
I'm scared for women, for Muslims, for the undocumented, for indigenous women, for all minorities, for mother nature for LGBTQ community Мне страшно за женщин, за мусульман, за людей без документов, за женщин исконных народов, за меньшинства, за мать-природу, за ЛБГТ сообщество
we don't own you nothing
мы тебе ни чего не должны
impeach the orange man
импичнуть оранжевого мужика
a woman's place is resistance!
место женщины - в сопротивлении!
nasty women, unite!
вредные женщины, объединяйтесь!
I can't believe, I'm still protesting sexist crap!
injustice anywhere is threat to justice everywhere!
любое беззаконие это угроза всей законности
if you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor - Desmond Tutu
если ты сохраняешь нейтралитет в ситуации беззакония, значит ты выбираешь сторону угнетателя - Десмон Туту
Hear our voice - слушайте наш голос
a common woman is as common as a common loaf of bread, all will rise
простая женщина такая же простая как хлебное тесто - поднимется
трамповское вранье не пустяк, давайте построим стену вокруг трампа!
tramp lies matter, let's build a wall around trump
I am no longer accepting the things I cannot change, I am changing the things I cannot accept!
я больше не принимаю то что не могу изминить, я изменяю то что неприемлемо!
never trump again (Rayan age 5)
больше никогда не трампай ( Раян, 5 лет)
Будущее слишком важно, чтобы отдавать его на откуп политикам
future is too important to leave it to politicians
respect my existence or expect my resistance
уважай мою жизнь или встречай мое сопротивление
Dump trump - трампа на помойку
this machine kills fascist - эта машина убивает фашиста
united to stop trump - объединимся чтобы остановить трампа
a woman's place is in the resistance место женщины - в сопротивлении
к забору огораживающему трамп-отель участники марша прицепили плакаты
smash the patriarchy - раздавить патриархатные порядки
сопротивляйся политическим запугиваниям resist the politics of fear
decolonize your feminism освободи свою феминистскую позицию от колониального подхода
те кто отрицает право других на свободу не достоин свободы для себя
those who deny freedom to others deserve it not for themselves
ovaries before brovaries - в первую очередь девчонки а уж потом мошонки -типа того :) Chicks before Dicks
the system was never broken, it was built this way - resist!
система ни когда не ломалась, она такой была создана - сопротивляйтесь!
борьба за мое будущее
fight for my future
не хватайся за эту письку , укусит! don't grab this pussy it bites!
grab them by patriarchy ущипни их за партиархатное место
вот так выглядят феминисты this is how feminist looks like
dismantle white supremacy - разрушить принцип рассового превосходства
stop trump
а вот это мне очень понравилось - мексиканская пословица
they tried to bury us, they didn't realize we were seeds
они пытались нас похоронить, они не подозревали что мы - семена
beaver lake
и вчерашнее - оно же
This entry was originally posted at http://babusyatanya.dreamwidth.org/436010.html. Please comment there using OpenID.
! и нам было хорошо вместе, прошли от canada place и дошли до входа в гостинницу, с именем владельца над входом trump, гостинницу около недели назад обнесли забором для ремонта, там остановились и помитинговали - скандировали лозунги и кричалки, вернулись до canada place поблагодарили друг друга и я поехала дальше на велике кататься, дышать воздухом
плакаты читать - удовольствие, большинство самодельные, только несколько профессиональных (см ниже), розовые шапочки - pussyhat - гордость, вместо патриархатного дерьма
одна из участниц швырнула яйцо в стену трамповского отеля, оно потекло гразной соплей... и прозвучал диалог:
- well, we are not about this...
- no we ARE exactly about this
(и они обе были правы, одна - про то что происходящее ненасильственное, а другая про то, что она отвечает так на оскорбление)
my neck, my back, my pussy will grab back
мои шея, спина и писька кусаются
<- I am with her -> (и стрелки указывающие на окружающих)
Я с ней
I can't believe I'm still protesting this shit
Поверить не могу что я все еще протестую против этого дерьма
Viva la vulva
да здравствует вульва
Silence is not an option
молчание не выход
protect human rights защитим гражданские права
women of the world unite! женщины мира объединяйтесь
I'm scared for women, for Muslims, for the undocumented, for indigenous women, for all minorities, for mother nature for LGBTQ community Мне страшно за женщин, за мусульман, за людей без документов, за женщин исконных народов, за меньшинства, за мать-природу, за ЛБГТ сообщество
we don't own you nothing
мы тебе ни чего не должны
impeach the orange man
импичнуть оранжевого мужика
a woman's place is resistance!
место женщины - в сопротивлении!
nasty women, unite!
вредные женщины, объединяйтесь!
I can't believe, I'm still protesting sexist crap!
injustice anywhere is threat to justice everywhere!
любое беззаконие это угроза всей законности
if you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor - Desmond Tutu
если ты сохраняешь нейтралитет в ситуации беззакония, значит ты выбираешь сторону угнетателя - Десмон Туту
Hear our voice - слушайте наш голос
a common woman is as common as a common loaf of bread, all will rise
простая женщина такая же простая как хлебное тесто - поднимется
трамповское вранье не пустяк, давайте построим стену вокруг трампа!
tramp lies matter, let's build a wall around trump
I am no longer accepting the things I cannot change, I am changing the things I cannot accept!
я больше не принимаю то что не могу изминить, я изменяю то что неприемлемо!
never trump again (Rayan age 5)
больше никогда не трампай ( Раян, 5 лет)
Будущее слишком важно, чтобы отдавать его на откуп политикам
future is too important to leave it to politicians
respect my existence or expect my resistance
уважай мою жизнь или встречай мое сопротивление
Dump trump - трампа на помойку
this machine kills fascist - эта машина убивает фашиста
united to stop trump - объединимся чтобы остановить трампа
a woman's place is in the resistance место женщины - в сопротивлении
к забору огораживающему трамп-отель участники марша прицепили плакаты
smash the patriarchy - раздавить патриархатные порядки
сопротивляйся политическим запугиваниям resist the politics of fear
decolonize your feminism освободи свою феминистскую позицию от колониального подхода
те кто отрицает право других на свободу не достоин свободы для себя
those who deny freedom to others deserve it not for themselves
ovaries before brovaries - в первую очередь девчонки а уж потом мошонки -типа того :) Chicks before Dicks
the system was never broken, it was built this way - resist!
система ни когда не ломалась, она такой была создана - сопротивляйтесь!
борьба за мое будущее
fight for my future
не хватайся за эту письку , укусит! don't grab this pussy it bites!
grab them by patriarchy ущипни их за партиархатное место
вот так выглядят феминисты this is how feminist looks like
dismantle white supremacy - разрушить принцип рассового превосходства
stop trump
а вот это мне очень понравилось - мексиканская пословица
they tried to bury us, they didn't realize we were seeds
они пытались нас похоронить, они не подозревали что мы - семена
beaver lake
и вчерашнее - оно же
This entry was originally posted at http://babusyatanya.dreamwidth.org/436010.html. Please comment there using OpenID.