Любовь-морковь.
Сегодняшняя подборка открыток посвящена самому высокому чувству в мире - любви. И начнем мы с вот этой открытки, в которой соединяется любовь к женщине и любовь к небу:
А эта открытка очень удобна для назначения свидания:
А тут свидание уже в самом разгаре:
А эта английская открытка говорит нам о верности в разлуке:
На ней напечатано стихотворение, которое я перевел (разумеется не в рифму):
Забвение.
Забыть тебя? Да, если забвение
Означает думать о тебе весь день,
Когда долгие часы тянутся с того момента как ты покинула меня,
Дни кажутся годами, когда нет тебя.
Если безумное желание видеть и слышать тебя,
Быть в твоих обьятиях опять
Если это и есть забвение, то ты права, дорогая,
И я забыл тебя.
Хотя открытка и английская, использовали ее у нас в стране, в кровавом 42-м году, на фронте:
Я проверил автора письма по базе данных Мемориал, но, к счастью, там его не обнаружил. Так что есть надежда, что он смог вернуться с войны домой.
В СССР, как известно из фольклора, было четыре вида любви, из которых, всемерно поощрялся лишь четвертый - любовь между партией и правительством с одной стороны, и советским народом с другой. А потому любовь между мужчиной и женщиной на открытках была весьма и весьма платонической (за ручку подержаться можно, но не более):
Но голь на выдумки хитра, и подобную ситуацию исправляли с помощью кустарных фотооткрыток:
А эта открытка очень удобна для назначения свидания:
А тут свидание уже в самом разгаре:
А эта английская открытка говорит нам о верности в разлуке:
На ней напечатано стихотворение, которое я перевел (разумеется не в рифму):
Забвение.
Забыть тебя? Да, если забвение
Означает думать о тебе весь день,
Когда долгие часы тянутся с того момента как ты покинула меня,
Дни кажутся годами, когда нет тебя.
Если безумное желание видеть и слышать тебя,
Быть в твоих обьятиях опять
Если это и есть забвение, то ты права, дорогая,
И я забыл тебя.
Хотя открытка и английская, использовали ее у нас в стране, в кровавом 42-м году, на фронте:
Я проверил автора письма по базе данных Мемориал, но, к счастью, там его не обнаружил. Так что есть надежда, что он смог вернуться с войны домой.
В СССР, как известно из фольклора, было четыре вида любви, из которых, всемерно поощрялся лишь четвертый - любовь между партией и правительством с одной стороны, и советским народом с другой. А потому любовь между мужчиной и женщиной на открытках была весьма и весьма платонической (за ручку подержаться можно, но не более):
Но голь на выдумки хитра, и подобную ситуацию исправляли с помощью кустарных фотооткрыток: