Отмените запрет на экспорт зерна!
Китайцы напрягаются.
Статья в китайской газете Global Times. Это подразделение официальной Жэминь жибао, специализирующееся на международных новостях.
«Китаю нужно приготовиться к рискам, связанным с остановкой экспорта зерна из России»
Пишут: Россия до 1 июля остановила экспорт зерна. Это же касается сои. Это впрямую не угрожает продовольственной безопасности Китая. Поставки из России можно заместить поставками из Бразилии и США. Надо также активнее развивать собственное сельское хозяйство.
Остановка поставок продовольствия не отразится на китайско-российских отношениях. Их нужно укреплять.»
China needs to prepare for risks from Russia’s grain export ban
Source:Global Times Published: 2020/4/27 21:31:53
7
Photo: IC
While the recent suspension of Russia's grain exports may not pose a direct threat to China's food security, it could forebode a profound change to the supply structure of China's agricultural products.
Russia has reportedly exhausted its grain export quota earlier than expected, meaning the world's biggest wheat exporter will suspend grain exports until July 1. And Russia is not the only country that has imposed a ban on grain exports in recent days. As the coronavirus pandemic disrupts normal farming activities and sparks fears over food security, major grain producers around the world have restricted exports to ensure sufficient supplies for their domestic markets.
Although China is one of the world's largest importers of grain, it will have no problem ensuring its own food security due to its high level of self-sufficiency in staple grains. Yet global anxiety over food supplies will exert certain pressure on the country's future grain imports, which will likely cast a shadow on the domestic supply of agricultural products in the short term.
One of the most immediate effects will likely be upward pressure on food prices. Take soybeans as an example. In early April, Russia announced it would impose a ban on soybean exports to China until the end of June, while some other countries including Belarus have reportedly issued similar soybean export bans. China is the largest global importer of soybeans, which are mainly used to produce animal feed in the country. In 2019, China imported a total of 88.51 million tons of soybeans, accounting for about 85 percent of domestic consumption.
For now, China may still be able to source its soybean supply from Brazil and the US, but if more soybean exporters impose bans due to unexpected coronavirus impact, then China's domestic feed production could be directly impacted, which will in turn affect the supply of other agricultural products like pork.
In this sense, the COVID-19 pandemic has disrupted the global supply chain for agricultural sector, which will likely be reflected in food prices in the near future.
When the global market is unable to provide sufficient supplies, China will have to rely more on its domestic agricultural industry. There is no denying there may be supply shortages for certain agricultural products, which will not pose a direct threat to food security but are bound to affect production of certain agricultural products like pork and processed food, at least in the short term.
Nonetheless, we cannot blame Russia or any other country for failing to sell what we want. Prioritizing domestic needs is always understandable, especially as the pandemic has rocked global industrial chains. Current grain export suspensions won't affect China-Russia relations. If anything, the two need to work to strengthen cooperation and coordination in terms of international supply chains once the pandemic is brought under control.
Мой комментарий:
Сельское хозяйство Бразилии сейчас на подъёме. В прошлом году Бразилия стала крупнейшим в мире покупателем комбайнов, обогнав по этому показателю даже США. Сельское хозяйство США в последние 3 года испытывало спад, но сейчас выходит на подъём. В этом году сельское хозяйство в этих странах будет активно развиваться, фермеры будут зарабатывать десятки миллиардов долларов, поставляя продовольствие в Китай и в другие страны.
Ограничение экспорта зерна и другой продукции сельского хозяйства из России затормозит развитие нашего сельского хозяйства, и снизит-таки, вопреки дипломатической оговорке китайцев, авторитет нашей страны как надёжного поставщика и партнёра.
Сельское хозяйство может стать локомотивом вывода экономики из кризиса. Может дать возможности для заработков миллионам жителей России. Для этого, правда, нужно не ограничивать сбыт, а бороться за его расширение.
Россия может в три раза увеличить производство продовольствия!
Надо отменить запрет на экспорт зерна!