Неужели все так..

[babanachainike]

"Малохольный" (малахольный) - человек со странностями, причудами, нестабильной психикой.

Вот читаю версии происхождения.
Во французскую слабо верится: вроде как малохольный - "тот кто не в своем уме" это от слова от «melancholie» (меланхолия).
А вот славянская как-то ближе: тот кого мало холили и лелеяли...