Котятки русские больны

[babamarta]

Собрала в один пост все перлы про "ослышки" в песнях и передачах.

Comments

[esfir82]

Кто-то пел песню "Скрип колеса", а мы всем классом подпевали: "Скрипка-лиса". Я еще думала - какая красивая метафора :)

[babamarta]

да, скрипка-лиса это уже классика :))) вся страна это слышала!

[san_sanna]

а разве там "скрип колеса"???
вы мне только что глаза открыли!!!

[babamarta]

я про скрип колеса догадалась по видеоклипу. Там в время этих слов показывали телегу с кривыми колесами...

[malsinc]

Самое смешное-то, что песня(и альбом называются "Скрипка-лиса"..=0)))

http://mp3.samsung.ru/mp3/?group=7040&album=2

[babamarta]

"Скрип колеса" - это песня Игоря Саруханова. " Скрип колеса, лужи и грязь дорог…… " - поется в ней. Однако работники фирмы, выпустившие в свет его диск, находились на таком интеллектуальном уровне, что даже не поняли, о чем. в песне идет речь. Послушали одну строчку - им показалось, что там поется не "скрип колеса", а "скрипка-лиса" (сочетание слов, вообще лишенное какого бы то ни было смысла! Что, скрипка может быть рыжей? Или хитрой? Или воровать кур?), да так они и написали…

взято тут http://www.kprf.ru/articles/8920.shtml?print

[_talya_]

Самое смешное, что в одном из интервью сам Саруханов утверждал, что там именно "скрипка-лиса". Я это сама слышала. То ли пытался оправдать общий идиотизм ситуации, то ли и правда так...

[malsinc]

Ага, я тоже видел этот сюжет=0)

[fimia]

я тоже слышала это интервью... он говорил что когда песнб спели и выпустили дикс и так назвали, то он хотел чтоб переделали и сделали как у нормальных людей Скрип колеса, но его жена уговорила так оставить... говорит пусть так будет.. мол даже интересней.. вот так и оставили.. и песня так и стала называться

[fermo_posta]

я в шоке.
видимо, сказывается детское восприятие - когда песню воспринимаешь не по смыслу - а по звуковому сочитанию. Я была всерьез уверена, что это такая метафора у Саруханова. Клип видела, и ни что в нем меня не надоумило на иную расстановку смыслов...)) Темболее, что там такой образ музканта - скрипача в том числе.
да....... )))) Радует, что не одна я такая.

[fimia]

у людей вообще логика интересная)))) формальная логика отдыхает))))

[tostao]

как "скрип колеса"??? я до сих пор думал, что песня так и называется - скрипка - лиса!!! и еще думал- красивое название!

[sofa_mitru]

ААААА!!! Я тоже!
Еще всё время думала - к чему там лиса-то? :))))