en/ru кашица в записках. А думаю я как? А думаю я?
Мне иногда думается по-английски, иногда по-русски. И если путевые заметки на ходу пишутся в несколько подходов (дополняются), бывает кашица-билингва. Но это редко, обычно контекст переключается и продолжение идёт на том же языке. Или когда словарный запас истощается, с английского могу перейти на русский, и это уже надолго. Это бывает чаще. Но русские ведь не сдаются? Да. Они экспериментируют.
Вот если прислушаться, то вообще думаю я в подавляющем большинстве случаев на русском. И это не странно, а так и надо. А вот в писанине английский часто на волю просится. А если откровенно, то подумав, можно признаться, что в последнее время я в общем и не думаю наедине с собой. В основном читаю. Иногда пишу. Не потому, что забываю, а потому что это освобождает место в голове, даёт возможность посмотреть на себя со стороны, даёт возможность услышать чужое мнение о подуманном. Много делаю и организовываю, отвечаю за и перед кем, строю и выбираю пути (но к счастью, это в прошлом уже, сейчас в свои дела и идеи возвращаюсь, а они более спокойный подход практикуют). Вот задумчиво-размышлятельных периодов практически и нет. И душещипательных бесед или переписок. А надо бы. Наверное. По крайней мере мне это нравилось. Нашёл старую переписку, подумал "ого". Красиво раньше думалось. А сейчас оно как-то не на поверхности, закидано делами и заботами. Не похоронено, а просто спряталось и наружу не показывается. Не потому, что страшно, а потому, что кое-кому просто времени нет вывести кой-кого наружу погулять. Чуть не написал "погуглить"... Тьфу! Да, гулять надо. Почаще и подольше. И подальше. Так впечатлений больше.
Вот если прислушаться, то вообще думаю я в подавляющем большинстве случаев на русском. И это не странно, а так и надо. А вот в писанине английский часто на волю просится. А если откровенно, то подумав, можно признаться, что в последнее время я в общем и не думаю наедине с собой. В основном читаю. Иногда пишу. Не потому, что забываю, а потому что это освобождает место в голове, даёт возможность посмотреть на себя со стороны, даёт возможность услышать чужое мнение о подуманном. Много делаю и организовываю, отвечаю за и перед кем, строю и выбираю пути (но к счастью, это в прошлом уже, сейчас в свои дела и идеи возвращаюсь, а они более спокойный подход практикуют). Вот задумчиво-размышлятельных периодов практически и нет. И душещипательных бесед или переписок. А надо бы. Наверное. По крайней мере мне это нравилось. Нашёл старую переписку, подумал "ого". Красиво раньше думалось. А сейчас оно как-то не на поверхности, закидано делами и заботами. Не похоронено, а просто спряталось и наружу не показывается. Не потому, что страшно, а потому, что кое-кому просто времени нет вывести кой-кого наружу погулять. Чуть не написал "погуглить"... Тьфу! Да, гулять надо. Почаще и подольше. И подальше. Так впечатлений больше.