Ковыряюсь методом тыка. При выделении слова и убирании галки справа внизу (я так понял, это автоматическое обрамление найденных MemoPad'ин Wiki-ссылками ака квадратными скобками; однако не рабртает: то молчит, то про буфер овер говорит) высыпает вместо выделенного текста список первых строчек мемопадин, в которых это ключеслово (ключефраза) содержится.
Что-то в этом есть. См. также
QPocket. Скобки можно дописать списку либо с помощью макросов TeikeiDA/FreePadDA, либо с WPEmphasize DA. С каким-то вики-движком была, ставит только квадратные скобки и переносит выделенный текст в конец.
Такая нотация для wiki-ссылок используется в NoteStudio и PsLink. Как минимум.