Позитивный клип-перевертыш
Текст песни мне понравился, а вот видео не айс.
Думаю, я должна объяснить тебе, что творится в моей голове
Ты найдёшь меня в студии за работой, но никак не на кухне,
Я не буду хвастаться своими тачками или трепаться о своих золотых цепях,
Мне не надо трясти для тебя задницей, потому что у меня есть мозги.
Если бы я рассказала тебе о своей личной жизни, ты бы назвал меня шлюхой,
Но когда парни болтают о своих похождениях, никто не возмущается.
Нам надо разбить этот стеклянный барьер, ах-ах, подзаработать деньжат,
И явно пора ускорить этот процесс, потому что мне нынче и шагу не ступить.
Иногда тяжело подобрать правильные слова,
Но я всё равно скажу их,
Забудь о своих яйцах и отрасти лучше грудь
Тяжко, тяжко, тяжко нынче быть женщиной,
Тяжко быть женщиной (женщиной),
Женщиной тяжко,
Тяжко нынче быть женщиной
Ты ведь не худышка и так себе внешне,
Так что тебе лучше либо быть богатенькой, либо уметь готовить
И скинь-ка немного в весе,
Ибо мне ещё не видны твои кости,
И сделай пластику лица, а то останешься одна.
Разве тебе не хочется быть с кем-то, кто бы тебя объективировал?
Ты подумала о своей заднице? Кто же порвёт её?
Раньше нам никогда не было так хорошо, ах-ах, нам словно открыли глаза,
И если ты не можешь уловить сарказм в моих словах, то неправильно меня понимаешь.
Всё это половое неравенство явно всерьёз и надолго,
Доверься несправедливости, ибо от неё никуда не деться.
Всё это половое неравенство явно всерьёз и надолго,
Доверься несправедливости, ибо от неё никуда не деться.
источник перевода
Click to viewДумаю, я должна объяснить тебе, что творится в моей голове
Ты найдёшь меня в студии за работой, но никак не на кухне,
Я не буду хвастаться своими тачками или трепаться о своих золотых цепях,
Мне не надо трясти для тебя задницей, потому что у меня есть мозги.
Если бы я рассказала тебе о своей личной жизни, ты бы назвал меня шлюхой,
Но когда парни болтают о своих похождениях, никто не возмущается.
Нам надо разбить этот стеклянный барьер, ах-ах, подзаработать деньжат,
И явно пора ускорить этот процесс, потому что мне нынче и шагу не ступить.
Иногда тяжело подобрать правильные слова,
Но я всё равно скажу их,
Забудь о своих яйцах и отрасти лучше грудь
Тяжко, тяжко, тяжко нынче быть женщиной,
Тяжко быть женщиной (женщиной),
Женщиной тяжко,
Тяжко нынче быть женщиной
Ты ведь не худышка и так себе внешне,
Так что тебе лучше либо быть богатенькой, либо уметь готовить
И скинь-ка немного в весе,
Ибо мне ещё не видны твои кости,
И сделай пластику лица, а то останешься одна.
Разве тебе не хочется быть с кем-то, кто бы тебя объективировал?
Ты подумала о своей заднице? Кто же порвёт её?
Раньше нам никогда не было так хорошо, ах-ах, нам словно открыли глаза,
И если ты не можешь уловить сарказм в моих словах, то неправильно меня понимаешь.
Всё это половое неравенство явно всерьёз и надолго,
Доверься несправедливости, ибо от неё никуда не деться.
Всё это половое неравенство явно всерьёз и надолго,
Доверься несправедливости, ибо от неё никуда не деться.
источник перевода