Говорят Кузи
Дамир (3,5 лет) научился говорить букву «Р» и теперь вместо «л» говорит «р». Получается очень смешно: говорил говорир, пролил прорир, молоко мороко, кресло кресро.
А иногда бывает и меняется смысл слова:
-Мама, а кто это нам послал посрар?
А бывает еще, что это оборачивается головоломкой для нас:
-Мама, найди мне по ружу! (лужу). Или мультик какой, хорошо, когда я название знаю, а не всегда я знаю, так как он можем мне указывать что-то найти по своему личному названию. А на деле мультик называется по другому. )) И начинается допрос на предмет уточнения названия. Немного стараюсь по мере его желания учить его русским сковоговоркам.
Эмре (9,5 лет) опять начал терять русский, чаще всего он просто говорит автоматом в переводе с турецкого на русский: Я от тебя не боюсь! )))
А иногда бывает и меняется смысл слова:
-Мама, а кто это нам послал посрар?
А бывает еще, что это оборачивается головоломкой для нас:
-Мама, найди мне по ружу! (лужу). Или мультик какой, хорошо, когда я название знаю, а не всегда я знаю, так как он можем мне указывать что-то найти по своему личному названию. А на деле мультик называется по другому. )) И начинается допрос на предмет уточнения названия. Немного стараюсь по мере его желания учить его русским сковоговоркам.
Эмре (9,5 лет) опять начал терять русский, чаще всего он просто говорит автоматом в переводе с турецкого на русский: Я от тебя не боюсь! )))