Народные заморочки
Вот за что я люблю турков, это за их легкость в постановке большества диагнозов, касающихся большенства заболеваний внутренних органов. У вас боли в животе, понос, колит, режет .... , диагноз всегда ставится один "karnı üşütmek" (простудил, переохладил живот). И все, можно даже к врачу не ходить, так как и там могут поставить такой диагноз. Я поначалу даже как-то удивлялась, а потом и вовсе привыкла и даже уже не вопрошаю народ, вылупив глаза "как ЭТО?". Ага, ассимилировалась в турецком обществе.
Ну в России любимый диагноз на случай болей в области низа живота - придатки простудила. Ага, а тут разом, живот простудил и все органы вместе с ним. Или наше русское "продуло, просквозило"
А еще, помните "надень шапку, а то менингит схватишь". Как-то свекр мой новорожденному моему первенцу посоветовал шапку на голову одеть в целях противоменингитной защиты с уточнением "и отит заработает". На что я (ну это была бы не я, если б промолчала) ответила: "Менингит - вирусное заболевание если что и шапка в доме от отита не нужна". Он пытался было проголосовать о моей безграмотности, но в доме был врач на тот момент и он нерешился.
Вчера вот придя домой с малым уже после того как стемнело, свекр сказал, что по темноте детям нельзя на улице находится. Джины там всекие, шейтаны и прочие нечести как-то там дурно влияют на ребенка, что он может заболеть. При этом он сослался на авторитет: "Уточни у бабушки, она тебе расскажет (это он о своей маме)". Вопрос лишь в том, конечно если в это веришь, то оно и подкараулит, а что делать если не веришь?
А у вас какие странности выдается за древнюю народную мудрость?
Ну в России любимый диагноз на случай болей в области низа живота - придатки простудила. Ага, а тут разом, живот простудил и все органы вместе с ним. Или наше русское "продуло, просквозило"
А еще, помните "надень шапку, а то менингит схватишь". Как-то свекр мой новорожденному моему первенцу посоветовал шапку на голову одеть в целях противоменингитной защиты с уточнением "и отит заработает". На что я (ну это была бы не я, если б промолчала) ответила: "Менингит - вирусное заболевание если что и шапка в доме от отита не нужна". Он пытался было проголосовать о моей безграмотности, но в доме был врач на тот момент и он нерешился.
Вчера вот придя домой с малым уже после того как стемнело, свекр сказал, что по темноте детям нельзя на улице находится. Джины там всекие, шейтаны и прочие нечести как-то там дурно влияют на ребенка, что он может заболеть. При этом он сослался на авторитет: "Уточни у бабушки, она тебе расскажет (это он о своей маме)". Вопрос лишь в том, конечно если в это веришь, то оно и подкараулит, а что делать если не веришь?
А у вас какие странности выдается за древнюю народную мудрость?