Фотограф снимает богатых людей Северной Кореи

[b_picture]

Северная Корея меняется - по крайней мере, в экономической сфере. Все больше и больше граждан становятся donju («донджю»), что буквально означает «денежные мастера». Это, по сути, люди, принадлежащие к среднему классу, у которых есть частные источники дохода, не связанные с партией.

Comments

[le_trouver]

прикольно)

[guran_ussury]

т.е., и в этом заповеднике марксизм сдулся.

[desktop111]

Спасибо. Хорошие фотографии. Правда, им уже несколько лет и на них отнюдь не богатые, а самые обычные жители Пхеньяна. Относительно же слова "донджю", то кореевед А. Ланькова пишет его на русском "тончжу" (видимо, таково более правильное звучание на корейском). Фрагмент из его статьи: «Около 2000 года в северокорейском диалекте корейского языка появилось слово, специально созданное для того, чтобы описывать новых богачей. Их называют «тончжу», то есть, в буквальном переводе, «хозяевами денег». Впрочем, я бы предпочел несколько более поэтический и тоже, в целом, правильный перевод «владыки денег».

[markela]

Что они читают на этих смартфонах- биографию Кимов?

[gerd_barkhorn]

когда сотовые у нас появлялись, смски писать некому было, только для входящих использовались, так что смартфон не особо полезное устройство там пока что