JKR reading for charity
Отоварила свой подарочек на ДР :) Место было хорошее, JKR как живая ;) и детей противных рядом не было, тк дорогие билеты :) К тому же, 6 тысячам присутствовавших любителей чтения писателей показывали на пяти больших экранах, так что видно было хорошо.
Представляла все мероприятие Whoopi Goldberg в оранжевой рубашечке. Кинга представляла Kathy Bates, к-я в Misery играла. Писателя мне дотоле неизвестного John Irving (Cedar House Rules) - какой-то тоже неизвестный мне актер, а JKR - Jon Stewart из какого-то вечернего ТВ шоу (я поскольку телевизор смотрю мало, не знаю, кто он такой, хотя лицо знакомое, а народ визжал буйно). Про каждого писателя показали коротенький фильм, а потом они читали. Кинг - рассказ про конкурс поедания пирогов, как он выразился - revenge of a fat boy, I used to be a fat boy. Это было из серии "Театр закрывается, нас всех тошнит" - в буквальном смысле... может он Хармса читал?.. ;) Вообще, он мне понравился, язвительный такой. Jоhn Irving читал из какого-то своего романа, JKR - из последней книги, главу про воспоминание Дамблдора о том, как он встретился в первый раз с Томом в сиротском приюте (кстати, ударение в Marvolo, оказывается, на втором слоге).
Ну, а потом вопросы, разумеется. Вопросы могли отправить все обладатели билетов (к тому моменту, как мы купили билеты, уже было поздно), и их, разумеется, заранее отбирали - подозреваю, что по согласованию с JKR или ее представителями, потому как никаких даже поползновений спросить что-то, имеющее отношение к последней книге, не было. Т.е. в любом случае это было бы бесполезно, потому как женщина, как известно, кремень ;) Но все равно, половина ее интервью обычно состоит из "I can't possibly answer this question", а в этот раз ничего подобного не было.
Краткий пересказ своими словами (в скором времени, я думаю, на fan sites будут опубликованы transcripts):
What would Hermione see in the Mirror of Erised? - At this moment, she would see the trio alive and unscathed and Voldemort gone... and she would see herself intertwined with someone...ha-ha-ha (The woman is clearly obsessed with this part of the plot, later on she brought up the shipping wars and she mentions this romance in one way or another almost in every recent interview)
Something about redemption for Draco - blah-blah-blah, as we saw Draco could not kill Dumbledore (she didn't say his name, just in case someone hasn't read the book yet), so it tells us about his character
Cam muggles make potions if they have all ingredients and instructions? - No, they need a wand and they need magical abilities (Duh... I don't even know how people come up with these questions and most imporantly - why?!..)
Something about different wandmakers and why Olivander's most powerful wands have as their cores phoenix feather, unicorn hair and something else (maybe a sneaky attempt to get some information about how the plot will be developing if there is particular significance to these core elements - Yes, there are other wandmakers besides Olivander but essentially Olivander chose these cores because JKR liked them the most (duh again... come to think of it, maybe it's the typical evasive JKR here, so there might be some significance to phoenix feather, unicorn hair and whatever the third thing was), and it's also culturally bound - that is, wandmakers from other countries use indigenous plants, animals, etc., therefore, Fleur had veela's hair.
How do you know when to stop editing? (sounds like an attempt to estimate her level of obsessiveness and get some idea about how soon we might see the last book) - She didn't really answer this question, so I don't remember what she said
Something about the influence of internet - she stayed away from internet for a long time, then once, in a minute of boredom, she typed "Harry Potter" and was amazed, blah-blah-blah, shipping wars, Jane Austen did not have such pressure, etc.
Something about whether she would've given up if the first book was not such a success and what would she be doing instead of writing - no, she would not have given up writing but if nothing got published in 16 years, she would've probably stopped sending it to publishers and would be teaching.
Вроде, все.
Kind of disappointing, as you can see... no new information to give rise to speculations... no hints... even "i can't answer this question" is usually significant... oh, well... still, it was a lot of fun :)
Детали в стиле светской хроники:
JKR такая рыжая-рыжая - тело все в веснушках. Одета была в маленькое черное платье. Туфлями своими хвасталась, их крупным планом показывали - какие-то понтастые :) Это у нее такая шутка была в порядке скромности и самоуничижения - что, типа, она после мэтров читает, зато у нее туфли самые лучшие.
PS Тут некоторые не поняли - мне ОЧЕНЬ понравилось, под disappointing я имела в виду отсутствие интригующей информации, но это ни в коей мере не умаляет полученного удовольствия от мероприятия в целом
Представляла все мероприятие Whoopi Goldberg в оранжевой рубашечке. Кинга представляла Kathy Bates, к-я в Misery играла. Писателя мне дотоле неизвестного John Irving (Cedar House Rules) - какой-то тоже неизвестный мне актер, а JKR - Jon Stewart из какого-то вечернего ТВ шоу (я поскольку телевизор смотрю мало, не знаю, кто он такой, хотя лицо знакомое, а народ визжал буйно). Про каждого писателя показали коротенький фильм, а потом они читали. Кинг - рассказ про конкурс поедания пирогов, как он выразился - revenge of a fat boy, I used to be a fat boy. Это было из серии "Театр закрывается, нас всех тошнит" - в буквальном смысле... может он Хармса читал?.. ;) Вообще, он мне понравился, язвительный такой. Jоhn Irving читал из какого-то своего романа, JKR - из последней книги, главу про воспоминание Дамблдора о том, как он встретился в первый раз с Томом в сиротском приюте (кстати, ударение в Marvolo, оказывается, на втором слоге).
Ну, а потом вопросы, разумеется. Вопросы могли отправить все обладатели билетов (к тому моменту, как мы купили билеты, уже было поздно), и их, разумеется, заранее отбирали - подозреваю, что по согласованию с JKR или ее представителями, потому как никаких даже поползновений спросить что-то, имеющее отношение к последней книге, не было. Т.е. в любом случае это было бы бесполезно, потому как женщина, как известно, кремень ;) Но все равно, половина ее интервью обычно состоит из "I can't possibly answer this question", а в этот раз ничего подобного не было.
Краткий пересказ своими словами (в скором времени, я думаю, на fan sites будут опубликованы transcripts):
What would Hermione see in the Mirror of Erised? - At this moment, she would see the trio alive and unscathed and Voldemort gone... and she would see herself intertwined with someone...ha-ha-ha (The woman is clearly obsessed with this part of the plot, later on she brought up the shipping wars and she mentions this romance in one way or another almost in every recent interview)
Something about redemption for Draco - blah-blah-blah, as we saw Draco could not kill Dumbledore (she didn't say his name, just in case someone hasn't read the book yet), so it tells us about his character
Cam muggles make potions if they have all ingredients and instructions? - No, they need a wand and they need magical abilities (Duh... I don't even know how people come up with these questions and most imporantly - why?!..)
Something about different wandmakers and why Olivander's most powerful wands have as their cores phoenix feather, unicorn hair and something else (maybe a sneaky attempt to get some information about how the plot will be developing if there is particular significance to these core elements - Yes, there are other wandmakers besides Olivander but essentially Olivander chose these cores because JKR liked them the most (duh again... come to think of it, maybe it's the typical evasive JKR here, so there might be some significance to phoenix feather, unicorn hair and whatever the third thing was), and it's also culturally bound - that is, wandmakers from other countries use indigenous plants, animals, etc., therefore, Fleur had veela's hair.
How do you know when to stop editing? (sounds like an attempt to estimate her level of obsessiveness and get some idea about how soon we might see the last book) - She didn't really answer this question, so I don't remember what she said
Something about the influence of internet - she stayed away from internet for a long time, then once, in a minute of boredom, she typed "Harry Potter" and was amazed, blah-blah-blah, shipping wars, Jane Austen did not have such pressure, etc.
Something about whether she would've given up if the first book was not such a success and what would she be doing instead of writing - no, she would not have given up writing but if nothing got published in 16 years, she would've probably stopped sending it to publishers and would be teaching.
Вроде, все.
Kind of disappointing, as you can see... no new information to give rise to speculations... no hints... even "i can't answer this question" is usually significant... oh, well... still, it was a lot of fun :)
Детали в стиле светской хроники:
JKR такая рыжая-рыжая - тело все в веснушках. Одета была в маленькое черное платье. Туфлями своими хвасталась, их крупным планом показывали - какие-то понтастые :) Это у нее такая шутка была в порядке скромности и самоуничижения - что, типа, она после мэтров читает, зато у нее туфли самые лучшие.
PS Тут некоторые не поняли - мне ОЧЕНЬ понравилось, под disappointing я имела в виду отсутствие интригующей информации, но это ни в коей мере не умаляет полученного удовольствия от мероприятия в целом