Kangaroo Court

[b_a_n_s_h_e_e]

Еще одна картина Harry Brooker, не вошедшая в предыдущую подборку. Меня заинтересовало ее название - kangaroo court. К стыду своему, впервые слышу эту идиому, но переводится она как "неправедный суд" или "незаконное разбирательство." Еще у нас есть поговорка "Шемякин суд," по имени неправедного судьи Шемяки.

А кенгуру тут при том, что

Comments

[ya_tasha]

А как звучит? суд кенгуру?, кенгуририный суд или кенкурячий?. )

[b_a_n_s_h_e_e]

Мне нравится кенгурячий :)

[tatyanakut]

кенгуровый)

[kom_si]

скорее всего, всё-таки в Аввстралии. в Техасе с кенгуру -- напряжёнка... ;)
а почему Вас техасская версия не удивляет?

[b_a_n_s_h_e_e]

Потому что я живу в Техасе :)

[kom_si]

пардон, не знал.
и как там с кенгуру? не докучают? ;)

[b_a_n_s_h_e_e]

Да житья от них нет :)

[michletistka]

Чего это тебя Техас так достал?

[b_a_n_s_h_e_e]

Сама даже не знаю, но достал :(

[ragazzi_bi_oggi]

Из-за красной панамки ребенка - под суд?! ;)

[b_a_n_s_h_e_e]

Суровые дети :)

[red_argyll]

Красная понамка наверно фригийский колпак а ля Французкая революция