Ah, Are You Digging On My Grave?

[b_a_n_s_h_e_e]

Неделя ужастиков продолжается, но сегодня ужастик не такой и ужасный. Решила выложить мое любимое стихотворение Томаса Гарди, автора "Тэсс из рода д'Эрбервиллей." Стихотворение одновременно мрачное и ехидное, как мне кажется, пародия на излишне сентементальных барышень. Одно название чего стоит. А еще оно чем-то напоминает "Трусоват был Ваня

Comments

[michletistka]

Знаешь, хорошо еще, что песик зарыл свою косточку, а не позарился на хозяйскую...

[petro_gulak]

Да, у меня в какой-то момент возникло такое подозрение.

[masha_vermel]

и у меня тоже!
а так с большим сорказмом

[b_a_n_s_h_e_e]

Та же самая мысль возникла. Не одна я такая, оказывается.

[elcy_]

СОВА!!!!

[xvostoroga]

Сова полярная гаррипоттерная!:)

[elcy_]

да какая разница???Сова- и фсе!
Я сов люблю, я их собираю...

[b_a_n_s_h_e_e]

У меня еще одна есть :) Хотите?

[chantfleuri]

Прелестm)) Это не ужасти, это позитивчик сплошной!

[b_a_n_s_h_e_e]

Как здноро мнения варьируются - от кошмара до позитива. Мне показалось, что оригинал гораздо более ехидный чем перевод.

[chantfleuri]

я решила не ломать мозги, и сразу перешла к переводу:)
Кстати, я кое-что повесила...

[tatyanakut]

О! Косточкаа! я уже хуже подумала -решила, что он , извините, сходил (по большому...) Сори!

[b_a_n_s_h_e_e]

Сколько людей, столько и ассоциаций :)

[pyrus_acerba]

Улыбнуло))) Мило поговорили песик с хозяйкой - Ване по сравнению с ними меньше повезло, землю кладбищенскую ел, как придурок.))
Песик хоть и не Гаспод, но напомнил. А любимый персонаж Death с большой буквы - так и положено писать, или только конкретно в этом тексте?))

[b_a_n_s_h_e_e]

Ваню я нежно люблю. Я очень похожа на него - чуть что, сразу пугаюсь и принимаю самое идиотское решение из всех возможных.

Очень похож на Гаспода :) Тоже говорящий.