Тень на корзину
Тень на корзину
Пьеса в двух действиях
Основано на пьесе «Корзина разносчика» Ганса Сакса (5.XI.1494 - 19.I.1576)
Действующие лица:
Лавочник.
Ангел.
Демонесса.
Действие 1-ое
Торговая площадь. Люди обходят корзину. Лавочник раскладывает товар.
Входит ангел.
Ангел (останавливаясь около лавочника).
Интересно, отчего угрюмо ходят люди, вежливы друг с другом, а за глазами, за душой я вижу злобу? Откуда вонь гниения?
Лавочник.
Нездешний, милсдарь, вы видать. От корзины запашок исходит. Заключена в ней сила бесовская.
Ангел.
А что ж ее не уберут?
Лавочник.
Окститесь, милсдарь! На днях такое действо разыгралось - смех и грех! Прямо тут, перед глазами, разносчица корзину шмяк о землю. Кричит на мужа: ‘Признай вину, схватил корзину и понес!’
Ангел.
И муж? Признал вину?
Лавочник.
А то ж не видно, да? Он ее грешки припомнил, та - в стойку носорога. А муж ее - тот еще слоняра. Оба топают ногами и скандалят. Слово за слово, и захлестала кровь.
Ангел.
Господи, да что ж такое с миром стало!
Лавочник.
Милсдарь, я скажу. Разбранились и ушли. Разумеется, по человеческому естеству история тут же стала достоянием сплетен и пересудов. Женщины за разносчицу вступались яро, мужчины на правоте разносчика стояли. Говорят, что в споре истина рождается. Истину нашли - причина ссоры: вот корзина. Из-за этой плетеной твари князь рассорился с женой. От этого упадок экономический и политический. Так не далеко до интервенции врагов. А причина в чем? В корзине!
Ангел.
Так убрать корзину надо.
Лавочник.
А кто тащить ее будет: мужчина ли, иль женщина? Тут одно из двух. А кто возьмет, тот и проиграет в споре. Мир перевернется, ей-богу говорю. Пущай стоит, пока женщина не одумается и свое место не займет. Вот представьте, милсдарь, мужчина поднимет корзину, клеймо на род мужской получат все. И что потом? Епископки, Папессы, так недалеко и до того, женщины признают в Господе свое племя. И будут говорить о Боге, как о Госпоже!
Ангел (задумчиво кивая головой).
И то правда.
Действие 2-ое
Там же, те же.
Входит Демонесса. Подходит к лавочнику и рассматривает украшения.
Демонесса.
Откуда вонь, откуда запах?
Ангел.
От женщин вонь, от них и запах! Хотят из Бога сделать Госпожу, Господа кастрировать хотят!
Демонесса.
Давно пора! Мужчине власть была дана для мира, не для войн.
Ангел.
А не для женщины ли мужчина в бой идет?
Демонесса.
Всем известно, что и как. Воюют только для себя! А женщина для них раба, кухарка, воинов мать и знахарка, не более. Души не видят в женщинах.
Ангел.
У женщин есть душа? По-моему, только своеволие, сварливость и стервозность. У самих желанье сверху быть.
Демонесса.
Ах, мы вот так Адама защищаем, да? Бедную Лилит - в изгнанье! Ха, пусть воняет! Я, как женщина, стерплю.
Ангел.
Так стерпи же роль свою в судьбе мужчины! Возьми корзину, унеси.
Демонесса.
Уже бегу и спотыкаюсь! Не легче ли цветами обложить, духами спрыснуть.
Ангел.
Не хочешь, значит?
Демонесса.
А должна? Сам стоишь и терпишь, мог бы сам убрать.
Ангел (преображаясь в белое).
Ангел - я! Посланник. Господу угодно, чтобы женщина корзину убрала!
Демонесса (преображаясь в черно-красное).
Вот же вздор! Я Господу не подчиняюсь. А не тебя ли Он послал унести корзину? Ты же раб, неси.
Ангел.
Я вырву твой язык змеиный!
Демонесса.
Попробуй только, шовинист!
Дерутся и убегают в разные стороны.
Лавочник.
Если из-за корзины этой даже ангелы полезли в ссору, в драку… То что с людьми-то станет? Эх, не будет мира на земле… Не проходим, покупаем ожерелья, кольца, пряжки, украшения в эмали, серьги, бусы, броши! Качество отменное, гарантию даю!..
Конец.
Пьеса в двух действиях
Основано на пьесе «Корзина разносчика» Ганса Сакса (5.XI.1494 - 19.I.1576)
Действующие лица:
Лавочник.
Ангел.
Демонесса.
Действие 1-ое
Торговая площадь. Люди обходят корзину. Лавочник раскладывает товар.
Входит ангел.
Ангел (останавливаясь около лавочника).
Интересно, отчего угрюмо ходят люди, вежливы друг с другом, а за глазами, за душой я вижу злобу? Откуда вонь гниения?
Лавочник.
Нездешний, милсдарь, вы видать. От корзины запашок исходит. Заключена в ней сила бесовская.
Ангел.
А что ж ее не уберут?
Лавочник.
Окститесь, милсдарь! На днях такое действо разыгралось - смех и грех! Прямо тут, перед глазами, разносчица корзину шмяк о землю. Кричит на мужа: ‘Признай вину, схватил корзину и понес!’
Ангел.
И муж? Признал вину?
Лавочник.
А то ж не видно, да? Он ее грешки припомнил, та - в стойку носорога. А муж ее - тот еще слоняра. Оба топают ногами и скандалят. Слово за слово, и захлестала кровь.
Ангел.
Господи, да что ж такое с миром стало!
Лавочник.
Милсдарь, я скажу. Разбранились и ушли. Разумеется, по человеческому естеству история тут же стала достоянием сплетен и пересудов. Женщины за разносчицу вступались яро, мужчины на правоте разносчика стояли. Говорят, что в споре истина рождается. Истину нашли - причина ссоры: вот корзина. Из-за этой плетеной твари князь рассорился с женой. От этого упадок экономический и политический. Так не далеко до интервенции врагов. А причина в чем? В корзине!
Ангел.
Так убрать корзину надо.
Лавочник.
А кто тащить ее будет: мужчина ли, иль женщина? Тут одно из двух. А кто возьмет, тот и проиграет в споре. Мир перевернется, ей-богу говорю. Пущай стоит, пока женщина не одумается и свое место не займет. Вот представьте, милсдарь, мужчина поднимет корзину, клеймо на род мужской получат все. И что потом? Епископки, Папессы, так недалеко и до того, женщины признают в Господе свое племя. И будут говорить о Боге, как о Госпоже!
Ангел (задумчиво кивая головой).
И то правда.
Действие 2-ое
Там же, те же.
Входит Демонесса. Подходит к лавочнику и рассматривает украшения.
Демонесса.
Откуда вонь, откуда запах?
Ангел.
От женщин вонь, от них и запах! Хотят из Бога сделать Госпожу, Господа кастрировать хотят!
Демонесса.
Давно пора! Мужчине власть была дана для мира, не для войн.
Ангел.
А не для женщины ли мужчина в бой идет?
Демонесса.
Всем известно, что и как. Воюют только для себя! А женщина для них раба, кухарка, воинов мать и знахарка, не более. Души не видят в женщинах.
Ангел.
У женщин есть душа? По-моему, только своеволие, сварливость и стервозность. У самих желанье сверху быть.
Демонесса.
Ах, мы вот так Адама защищаем, да? Бедную Лилит - в изгнанье! Ха, пусть воняет! Я, как женщина, стерплю.
Ангел.
Так стерпи же роль свою в судьбе мужчины! Возьми корзину, унеси.
Демонесса.
Уже бегу и спотыкаюсь! Не легче ли цветами обложить, духами спрыснуть.
Ангел.
Не хочешь, значит?
Демонесса.
А должна? Сам стоишь и терпишь, мог бы сам убрать.
Ангел (преображаясь в белое).
Ангел - я! Посланник. Господу угодно, чтобы женщина корзину убрала!
Демонесса (преображаясь в черно-красное).
Вот же вздор! Я Господу не подчиняюсь. А не тебя ли Он послал унести корзину? Ты же раб, неси.
Ангел.
Я вырву твой язык змеиный!
Демонесса.
Попробуй только, шовинист!
Дерутся и убегают в разные стороны.
Лавочник.
Если из-за корзины этой даже ангелы полезли в ссору, в драку… То что с людьми-то станет? Эх, не будет мира на земле… Не проходим, покупаем ожерелья, кольца, пряжки, украшения в эмали, серьги, бусы, броши! Качество отменное, гарантию даю!..
Конец.