Некриминальное чтиво.
Не могу определиться между медициной и кулинарией, а там уже, в свою очередь, между многими прочими факторами. А, казалось бы, пропасть громадна.
И вообще, что-то меня всё угнетает. В родной стране как чужая.
Угнетает читать на иврите, копаться в информации, общаться на глубокие темы. Чувствую себя не собой и весьма-весьма ограниченной. С таким ощущением только и выбирать серьёзную специальность по жизни, ага!
Читать художественную литературу на иврите быстро забрасываю. Единственное, что не забросила и с внезапной лёгкостью осилила - "Над пропастью во ржи", да и то - сразу же после того, как прочла её же на английском языке.
Закончила недавно "Послемрак" Харуки Мураками. Он же AfterDark. Ощущения смешанные.
Вот скажите, кто-нибудь из все читал его? Интересно будет услышать мнения.
Сейчас перешла к "Сто лет одиночества". Я уже начинала читать его неоднократно и доходила почти до трети романа, но каждый раз что-то обламывало - то банальная лень, то чересчур высокий уровень англ. языка. К счастью, с каждым новым начинанием сложности языка всё больше и больше теряют свою власть надо мной.
Книга, безусловно, потрясающая. Мне необходимо получать наслаждение от каждой минуты, проведённой с ней; смаковать каждое предложение - разбирать его на смысл и на стиль написания. Ну и восторгаться в процессе красивыми словами, конечно, тоже.
Чувствую, такими темпами дочитаю я её не скоро, если вообще. :)
Единственный, пожалуй, способ, которым я на данный момент повышаю уровень иврита - чтение на досуге... личных дел пациентов.))
Сижу в хирургическом отделении за телефонами. Свободного времени хватает. Сортирую папки, дела. Открываю - начинаю изучать анализы. Весьма познавательно. :)
И вообще, что-то меня всё угнетает. В родной стране как чужая.
Угнетает читать на иврите, копаться в информации, общаться на глубокие темы. Чувствую себя не собой и весьма-весьма ограниченной. С таким ощущением только и выбирать серьёзную специальность по жизни, ага!
Читать художественную литературу на иврите быстро забрасываю. Единственное, что не забросила и с внезапной лёгкостью осилила - "Над пропастью во ржи", да и то - сразу же после того, как прочла её же на английском языке.
Закончила недавно "Послемрак" Харуки Мураками. Он же AfterDark. Ощущения смешанные.
Вот скажите, кто-нибудь из все читал его? Интересно будет услышать мнения.
Сейчас перешла к "Сто лет одиночества". Я уже начинала читать его неоднократно и доходила почти до трети романа, но каждый раз что-то обламывало - то банальная лень, то чересчур высокий уровень англ. языка. К счастью, с каждым новым начинанием сложности языка всё больше и больше теряют свою власть надо мной.
Книга, безусловно, потрясающая. Мне необходимо получать наслаждение от каждой минуты, проведённой с ней; смаковать каждое предложение - разбирать его на смысл и на стиль написания. Ну и восторгаться в процессе красивыми словами, конечно, тоже.
Чувствую, такими темпами дочитаю я её не скоро, если вообще. :)
Единственный, пожалуй, способ, которым я на данный момент повышаю уровень иврита - чтение на досуге... личных дел пациентов.))
Сижу в хирургическом отделении за телефонами. Свободного времени хватает. Сортирую папки, дела. Открываю - начинаю изучать анализы. Весьма познавательно. :)