130603 {F.T Island - "U (All I Want Is You)" (Vietsub + Lyrics Translation)}
Click to viewGoogleDrive: https://docs.google.com/file/d/0B-afu9bXmYE6czd2dEVYNklPZGM/edit
MF: http://www.mediafire.com/download.php?l4xguo5261axb4i
F.T Island - U (All I Want Is You)
From 4th album "Five Treasure Box"
Music by Choi Jong-Hoon, Han Seung-Hun
Lyrics by Kim Jae-yang
"Ngày anh lần đầu nhìn thấy em, tựa như một giấc mơ
Trái tim đang run lên của anh, ồ chẳng một ai biết
Thức trắng đêm rồi chạy đến tìm em, nhìn thẳng vào em
Dốc hết tâm can thổ lộ với em, ôi chẳng ai hay.
Cốc cốc cốc, trong tâm trí trống rỗng của anh
Cốc cốc cốc, trong đôi mắt như chết lặng của anh
Cốc cốc cốc, cả ngày anh chỉ thấy hình bóng em
Em, anh yêu em, người con gái duy nhất của anh
Em, trái tim anh đã gục ngã trước em
Trái tim anh đang bay cùng với gió
La la la, nó đang nhảy múa
Em, trong khoảnh khắc đang ngưng đọng lại này
Em, anh muốn hôn lên bờ môi em
Và cùng em tận hưởng phút giây ngọt ngào này
Tất cả những gì anh muốn là em
Đôi mắt rụt rè và nụ cười xinh xắn của em
Khiến trái tim anh loạn nhịp, chẳng một ai biết
Khi nhìn thấy bờ vai nhỏ nhắn mà anh hằng muốn ôm vào lòng
Trái tim anh lại đập liên hồi, ôi nào có ai hay
Cốc cốc cốc, trong tâm trí trống rỗng của anh
Cốc cốc cốc, trong đôi mắt như chết lặng của anh
Cốc cốc cốc, cả ngày anh chỉ thấy hình bóng em
Em, anh yêu em, người con gái duy nhất của anh
Em, trái tim anh đã gục ngã trước em
Trái tim anh đang bay cùng với gió
La la la, nó đang nhảy múa
Em, trong khoảnh khắc đang ngưng đọng lại này
Em, anh muốn hôn lên bờ môi em
Và cùng em tận hưởng phút giây ngọt ngào này
Tất cả những gì anh muốn là em
Cô gái duy nhất của anh, hãy đến với anh
Xin hãy cảm nhận trái tim anh
Tưởng tượng ra chúng ta cùng với nụ cười rạng ngời
Anh có thể cố che giấu
Nhưng vẫn chẳng thể nào giấu được
Tình yêu của anh chính là em
Nên xin em đừng quên
Rằng tất cả những gì anh muốn là em."
Translator: Fuuyuki (me)
The rest by FT501Team.
I was digging some old FT Island's songs and was shocked realizing I've participated in so many FT501Team's projects as translator :O Some songs I have not even taken a listen yet, some I have totally forgotten that it was translated by me :O
Among FT Island's self-compose songs, there're these 2 songs that was claimed to be fan-song: I Confess and this, both were composed by leader Choi Jong-Hoon with easy-to-listen melody and sweet (cheesy) lyrics. Though it never be my favourite, I strongly recommend this song "U (All I Want Is You)" for anyone who's looking for some music to be played at their wedding or better, to serenade his/her girlfriend *wink* Take a listen and spare some minutes to read its lyrics, I'm sure you will feel at-ease and be-loved ;)
Chiều hè rảnh rỗi, ngồi lục lọi nhạc cũ của FT Island mới nhận ra mình đã làm translator cho rất nhiều project của FT501Team. Siêu nhân đến nỗi có nhiều bài mà mình chưa bao giờ nghe nhạc :O, nhiều bài đã quên là do mình dịch :O. Bài này là một trong số đó.
Trong số các ca khúc tự sáng tác của FT, thì có I Confess và U được coi là fan-song, cả hai đều do JongHoon sáng tác, giai điệu dễ nghe và lyrics ngọt ngào (sến súa :">). Bài này tuy không phải favourite của mình đâu, nhưng nếu có ai đang cần tìm nhạc để bật/chơi trong đám cưới (của bạn, của bạn bè, của người thân ;)) ), hoặc là cần nhạc để chơi/hát cua gái/giai ;)), thì mình đặc biệt recommend bài này đấy *nháy nháy* Mình thích lyrics bài này hơn I Confess... Nghe thử xem, đảm bảo thấy tim lâng lâng người bay bổng và cảm thấy như đang được yêu ấy ;)