Serj Tankian - ORCA
У меня плохо с английским. Я особо не думала над переводом названия альбома, когда включила первый трек. Точнее, первую часть, мы же говорим с вами о симфонии.
Серж умеет создавать пространство с помощью музыки. Причем, оно обязательно должно быть огромным, необозримым и вызывающим восторг. В данном случае - море. А может и океан, черт его знает, но явно огромная водная стихия. И уже из этой огромной водной стихии появляется главный герой - кит. Честно говоря, это первый животный образ, который возникает при прослушивании симфонии. Серж ведь любит показывать борьбу человека с природой, это вечное противостояние. Вот и мерещится теперь во всех его музыкальных произведениях эта тема.
Дослушав симфонию, я решила погуглить. И с удивлением обнаружила перевод названия симфонии и комментарий Сержа:
"Танкян говорит: "Все считают, что касатка (англ. ‘orca’) - это кит-убийца, но на самом деле, это темный дельфин. Я рассматриваю это как символ дихотомии человечества"."
Серж умеет создавать пространство с помощью музыки. Причем, оно обязательно должно быть огромным, необозримым и вызывающим восторг. В данном случае - море. А может и океан, черт его знает, но явно огромная водная стихия. И уже из этой огромной водной стихии появляется главный герой - кит. Честно говоря, это первый животный образ, который возникает при прослушивании симфонии. Серж ведь любит показывать борьбу человека с природой, это вечное противостояние. Вот и мерещится теперь во всех его музыкальных произведениях эта тема.
Дослушав симфонию, я решила погуглить. И с удивлением обнаружила перевод названия симфонии и комментарий Сержа:
"Танкян говорит: "Все считают, что касатка (англ. ‘orca’) - это кит-убийца, но на самом деле, это темный дельфин. Я рассматриваю это как символ дихотомии человечества"."
Click to view