What? Aimi, I don't understand what you're referring to. When I first watched the video, I had no idea you were doing the voice over. I guessed when I replied on your facebook, but I'm still a bit unsure.
The only reason I said the things about the pink armor and confetti gun was because the opening reminded me of one of those stand up arcade games where you shoot a bunch of bad guys with a big plastic gun while your character runs around in 50 tons of video game armor. Only, the culture references and bits about spreading happiness made me think of Space Chanel 5, hence the pink.
Were you expecting praise for your acting job? If so, you should have made it more clear it was you providing the voice. Were you expecting praise on your translation work? I can't imagine you make many mistakes when you're fluent in both languages.
If you're suddenly giving up on me because of a confusing livejournal comment, that's fine. All I've offered to you is friendship and a sympathetic ear. You have my apologies if this was somehow offensive. If I've done something else to upset you, I would have appreciated it if you would have told me.
The only reason I said the things about the pink armor and confetti gun was because the opening reminded me of one of those stand up arcade games where you shoot a bunch of bad guys with a big plastic gun while your character runs around in 50 tons of video game armor. Only, the culture references and bits about spreading happiness made me think of Space Chanel 5, hence the pink.
Were you expecting praise for your acting job? If so, you should have made it more clear it was you providing the voice. Were you expecting praise on your translation work? I can't imagine you make many mistakes when you're fluent in both languages.
If you're suddenly giving up on me because of a confusing livejournal comment, that's fine. All I've offered to you is friendship and a sympathetic ear. You have my apologies if this was somehow offensive. If I've done something else to upset you, I would have appreciated it if you would have told me.
Take care.
Reply
Leave a comment