151. Ohisashiburi, f-list~
Salam, yeah...been ages to post in my own journal. Been spamming chemistry_gen a lot lately.
Exams? Just ended on12th and I hope everything is okay...~
Hm, actually I have a lot on my head in the past two weeks..been thinking a lot..and I will make a specific entry for it..huhu..really a hard decision..but I need to prepare from now...
Oh, CHEMISTRY has started their NEON - 10th Anniversary Tour..huhu...I want the goodies~~~ So, I tried to translate the staff blog.. Hm, being in Arashi fandom make me want to do this for CHEMY too..huhu..since they don't have strong fandom like Arashi..nobody will translate anything for them..what should I do? I should learn Japanese more...hoho...
And I'm really sure there's a mistake. Please tell me the mistake if you see it, okay? I just use online translator and try to make sense out of it. haha
CHEMISTRY STAFF INFO
CHEMISTRY 10th Anniversary Tour -neon- OFFICIAL TOUR GOODSのお知らせ (2011.4.13)
お待たせ致しました！ オフィシャルツアーグッズの詳細が決定致しました！
【商品一覧】全て税込み価格です。
・ツアーパンフレット…4500円
・neon レディースＴシャツ…3000円 ネイビー、アクアブルーの2色あり。
・neon Ｔシャツ(Ｍ/Ｌ)…3000円 ネイビー、アクアブルーの2色あり。
・neonバッグ…2800円
・マフラータオル…1500円
・フラットポーチ…2800円
・アクリルパスケース…1500円
・ポーチ付きのneonミラー…2800円
・バッグチャーム…2000円
・川畑Produce サングラス“ブラサン”…￥2000
・川畑Produce ブレスレッド…￥1800
・堂珍Produce ボディクリーム…￥2200
・堂珍Produce パーカー…￥4900
・neonライト…1000円 ホワイト、CC会員限定色ブルー、CHEERS会員限定色ピンク。
※会員限定色をご購入の際は会員証またはFCオリジナルチケットをご提示下さい。
以上、開場前に先行販売を行う予定です。時間は会場にてご確認ください。
CHEMISTRY 10th Anniversary Tour -neon- OFFICIAL TOUR GOODS Information (2011.4.13)
Thank you for waiting! Official Tour Goodies has been determined!
[Listing] All are inclusive price.
4500 yen - Tour Pamphlet
• Neon T-Shirt Navy - 3000 yen (Available in 2 colors - Navy and Aqua Blue)
• Neon T-shirt (M / L) - 3000 yen (Available in 2 colors - Navy and Aqua Blue)
2800 yen - Neon Bag
1500 yen - Towel
2800 yen - Flat Pouch
1500 yen - Pass Case Holder/Ticket Holder
2800 yen - Neon mirror with pouch
2000 yen - Charm Bag
2000 yen - Kawabata’s Sunglasses - "Brassiere sun"
1800 yen - Kawabata’s Bracelets
2200 yen - Douchin’s Body Cream
4900 yen - Douchin’s Parker (or Parka?)
1000 yen - White neon lights, CC members: blue color only, CHEERS members: Pink color only.
Only the FC members can purchase the color light ※ Please show your membership card or the original ticket while purchasing.
As stated above, we plan to pre-sale before the opening. Please confirm the time at the venue.
The goodies seemed weird ne? haha~~ LOL at Douchin's Cream Body..I wonder what it looks like...^^"
Exams? Just ended on12th and I hope everything is okay...~
Hm, actually I have a lot on my head in the past two weeks..been thinking a lot..and I will make a specific entry for it..huhu..really a hard decision..but I need to prepare from now...
Oh, CHEMISTRY has started their NEON - 10th Anniversary Tour..huhu...I want the goodies~~~ So, I tried to translate the staff blog.. Hm, being in Arashi fandom make me want to do this for CHEMY too..huhu..since they don't have strong fandom like Arashi..nobody will translate anything for them..what should I do? I should learn Japanese more...hoho...
And I'm really sure there's a mistake. Please tell me the mistake if you see it, okay? I just use online translator and try to make sense out of it. haha
CHEMISTRY STAFF INFO
CHEMISTRY 10th Anniversary Tour -neon- OFFICIAL TOUR GOODSのお知らせ (2011.4.13)
お待たせ致しました！ オフィシャルツアーグッズの詳細が決定致しました！
【商品一覧】全て税込み価格です。
・ツアーパンフレット…4500円
・neon レディースＴシャツ…3000円 ネイビー、アクアブルーの2色あり。
・neon Ｔシャツ(Ｍ/Ｌ)…3000円 ネイビー、アクアブルーの2色あり。
・neonバッグ…2800円
・マフラータオル…1500円
・フラットポーチ…2800円
・アクリルパスケース…1500円
・ポーチ付きのneonミラー…2800円
・バッグチャーム…2000円
・川畑Produce サングラス“ブラサン”…￥2000
・川畑Produce ブレスレッド…￥1800
・堂珍Produce ボディクリーム…￥2200
・堂珍Produce パーカー…￥4900
・neonライト…1000円 ホワイト、CC会員限定色ブルー、CHEERS会員限定色ピンク。
※会員限定色をご購入の際は会員証またはFCオリジナルチケットをご提示下さい。
以上、開場前に先行販売を行う予定です。時間は会場にてご確認ください。
CHEMISTRY 10th Anniversary Tour -neon- OFFICIAL TOUR GOODS Information (2011.4.13)
Thank you for waiting! Official Tour Goodies has been determined!
[Listing] All are inclusive price.
4500 yen - Tour Pamphlet
• Neon T-Shirt Navy - 3000 yen (Available in 2 colors - Navy and Aqua Blue)
• Neon T-shirt (M / L) - 3000 yen (Available in 2 colors - Navy and Aqua Blue)
2800 yen - Neon Bag
1500 yen - Towel
2800 yen - Flat Pouch
1500 yen - Pass Case Holder/Ticket Holder
2800 yen - Neon mirror with pouch
2000 yen - Charm Bag
2000 yen - Kawabata’s Sunglasses - "Brassiere sun"
1800 yen - Kawabata’s Bracelets
2200 yen - Douchin’s Body Cream
4900 yen - Douchin’s Parker (or Parka?)
1000 yen - White neon lights, CC members: blue color only, CHEERS members: Pink color only.
Only the FC members can purchase the color light ※ Please show your membership card or the original ticket while purchasing.
As stated above, we plan to pre-sale before the opening. Please confirm the time at the venue.
The goodies seemed weird ne? haha~~ LOL at Douchin's Cream Body..I wonder what it looks like...^^"