сказки.
у нас тут периодически возникают дискуссии насчет сказок.
приезжала на днях подруга в гости с дочкой Элиной. Элина младше Сони на 10 месяцев где-то.
ну и мы про книжки, конечно, стали разговаривать)) я начала выкладывать из нашего шкафчика все добро))) глаза у самой разбегаются.
Так вот завели разговор про сказки.
Про то, как я отношусь к сказке "По щучьему велению", я уже говорила, повторять не буду, сказку эту дочери стараюсь не читать вообще.
Еще одна сказка, которую я сильно недолюбливаю - "Иван Царевич и Сервый волк", я таких идиотов Иванов и в жизни не переношу, и в сказке, волка мне искренне жаль.
Но мы тут завели разговор о разных интерпритациях сказок, даже в одном издательстве разные книги сказок, даже, выпущенные в одном году,по-разному звучат.
Вот есть всем известная сказка "Теремок", Вы какой конец у этой сказки знаете? Как медведь сначала раздавил теремок, а потом построил новый еще лучше. Так вот у меня ни одного "Теремка" с такой концовкой нет! У меня "Теремок" такой: медведь развалил. конец! И мне такое окончание сказки импонирует больше. На мой взгляд, именно такой конец дает толчок мыслительным процессам. Ну вот о чем можно поразмышлять после того, как все отстроили всё и все счастливы. Ну счастливы и хорошо, давай, мама, следующую сказку. А если медведь развалил и всё! То тут простор для фантазии, можно обсудить медведя, его личностные характеристики и вообще))))
Вот моя подруга сказала, что она своей дочери читает сказку со счастливым концом, чтобы она знала, как правильно и как должно быть.... а я злодейка))))
Или вот еще сказка - про Лисичку-сестричку и Серого волка. Помните "битый небитого везет"? Тут моя подруга сказала, что в конце волк должен раскусить Лису и побить её. У меня опять же, все не так. Волк так и не понял ничего. И такой конец меня не смущает ни капли, а в этой сказке меня смущают иной раз только такие подробности, как мозги вытекшие и кровь из хвоста....
Или, знаете ли Вы, как в переводе Тургенева заканчивается "Красная шапочка"? "И с этими словами злой волк бросился на Красную шапочку и съел ее". Всё!! Никаких Вам дровосеков и счастливых избавлений из чрева.
А еще многих шокируют сказки "Ганзель и Гретель" или "Мальчик с пальчик" - Ш. Перро
А "Морозко" Вы читали? там сказочка коротенькая и в конце труп, а в начале отец везет дочь в лес умирать, а мачеха поминки справляет....
Вот такие сказочки.
Я сфотографирую нашу коллекцию и покажу))) надеюсь на днях.
приезжала на днях подруга в гости с дочкой Элиной. Элина младше Сони на 10 месяцев где-то.
ну и мы про книжки, конечно, стали разговаривать)) я начала выкладывать из нашего шкафчика все добро))) глаза у самой разбегаются.
Так вот завели разговор про сказки.
Про то, как я отношусь к сказке "По щучьему велению", я уже говорила, повторять не буду, сказку эту дочери стараюсь не читать вообще.
Еще одна сказка, которую я сильно недолюбливаю - "Иван Царевич и Сервый волк", я таких идиотов Иванов и в жизни не переношу, и в сказке, волка мне искренне жаль.
Но мы тут завели разговор о разных интерпритациях сказок, даже в одном издательстве разные книги сказок, даже, выпущенные в одном году,по-разному звучат.
Вот есть всем известная сказка "Теремок", Вы какой конец у этой сказки знаете? Как медведь сначала раздавил теремок, а потом построил новый еще лучше. Так вот у меня ни одного "Теремка" с такой концовкой нет! У меня "Теремок" такой: медведь развалил. конец! И мне такое окончание сказки импонирует больше. На мой взгляд, именно такой конец дает толчок мыслительным процессам. Ну вот о чем можно поразмышлять после того, как все отстроили всё и все счастливы. Ну счастливы и хорошо, давай, мама, следующую сказку. А если медведь развалил и всё! То тут простор для фантазии, можно обсудить медведя, его личностные характеристики и вообще))))
Вот моя подруга сказала, что она своей дочери читает сказку со счастливым концом, чтобы она знала, как правильно и как должно быть.... а я злодейка))))
Или вот еще сказка - про Лисичку-сестричку и Серого волка. Помните "битый небитого везет"? Тут моя подруга сказала, что в конце волк должен раскусить Лису и побить её. У меня опять же, все не так. Волк так и не понял ничего. И такой конец меня не смущает ни капли, а в этой сказке меня смущают иной раз только такие подробности, как мозги вытекшие и кровь из хвоста....
Или, знаете ли Вы, как в переводе Тургенева заканчивается "Красная шапочка"? "И с этими словами злой волк бросился на Красную шапочку и съел ее". Всё!! Никаких Вам дровосеков и счастливых избавлений из чрева.
А еще многих шокируют сказки "Ганзель и Гретель" или "Мальчик с пальчик" - Ш. Перро
А "Морозко" Вы читали? там сказочка коротенькая и в конце труп, а в начале отец везет дочь в лес умирать, а мачеха поминки справляет....
Вот такие сказочки.
Я сфотографирую нашу коллекцию и покажу))) надеюсь на днях.