Іринa Гаюк «Ілюстрована енциклопедія вірменської культури в Україні».
Іринa Гаюк «Ілюстрована енциклопедія вірменської культури в Україні. З каталогізованим переліком пам’яток вірменської культури в музеях та заповідниках».
Вірмени, які століттями жили на українських землях, відігравали помітну роль у всіх сферах життя українського суспільства. Поява цієї «Енциклопедії…» стане імпульсом для поглибленого вивчення такого важливого і для Вірменії, і для України феномена, яким є існування чисельних вірменських колоній в Україні з найдавніших часів і до сьогодні.
На думку відомих вчених, це унікальна наукова праця, яка не має аналогів не лише у вітчизняній, але й в зарубіжній практиці. Енциклопедія написана на матеріалі фондів 44 державних музеїв та заповідників міст України, де існували розвинуті або історично вагомі вірменські громади. Текст супроводжують понад 500 ілюстрацій - фотографії експонатів, які репрезентують вірменську культуру, з музеїв Києва, Каменець-Подільского, Львова, Симферополя, Феодосії та інших міст. В першій частині книги автор показала життя вірмен різних регіонів України, окреслила загальний розвиток вірменської культури та головні сфери діяльності вірмен на теренах України -дипломатію, торгівлю, зброярство, шовкоткацтво, килимарство та гаптування, ювелірну справу, образотворче мистецтво та символіку, вірмено-українські театральні та літературні зв’язки. Читач побачить прекрасні взірці вірменського мистецтва, які зберігаються в українських музеях - срібні хрести, щкатулки, релікварії та чаші, чудові килими, злато- й срібноткані шовкові пояси, портрети відомих та невідомих вірменських діячів і роботи відомих вірменських художників.
У видавничій рецензії на «Енциклопедію…» видатний український вчений, вірменолог проф. Я.Р. Дашкевич написав: «Потреба такої аналітико-синтетичної праці виникла вже давно, принаймні одне століття тому, коли чимраз інтенсивніше розвивалося дослідження багатовікової вірменської діаспори в Україні. Ірина Гаюк - досвідчений дослідник цієї теми, згадати б хоч її праці з історії вірменської церкви. Енциклопедія - результат багаторічних досліджень. Вона побудована на використанні багатої літератури. Це дало можливість авторові дійти до обґрунтованих узагальнень, які перетворюють енциклопедію у важливу підручну книгу.
На основну увагу заслуговує проведене Іриною Гаюк обстеження розкиданих по музеях багатьох міст України експонатів, пов’язаних з вірменською культурою, їх докладний опис, фотографічна фіксація тощо. Треба підкреслити, що проведена Іриною Гаюк скрупульозна каталогізаційна праця має мало аналогів у практиці українського музейництва. Каталог пам’яток - це суттєва частина «Ілюстрованої енциклопедії вірменської культури в Україні», який підносить працю на високий науковий рівень, свідчить про ерудицію автора, яка, очевидно, й далі працюватиме в обраному напрямку» - зазначив проф. Я.Дашкевич.
