***

Nov 13, 2010 17:51





Любить - это значит говорить другому: "Ты никогда не умрёшь".
Aimer un être n'est-ce pas lui dire implicitement: "Toi tu ne mourras point".

Любить кого-то - это верить в него навсегда.
Aimer quelqu'un, c'est espérer en lui pour toujours.

****** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******
Фото: Diego Baroni, Брешиа, Италия
Слова: Габриэль Марсель (Gabriel Honoré Marcel)
                1) пьеса "Смерть назавтра" ("Le Mort de demain"), 1931; перевод на русский язык: Г.М. Тавризян
                2) эссе "Присутствие и бессмертие" ("Présence et immortalité"), 1959

проза, français, философия, слова: оригинал + перевод

Previous post Next post
Up