***
For reasons unexplained, every person in the world is born with a large gaping hole in the center of their chest...while not uncomfortable, it is widely considered unsightly, and pretty much everyone tries to fill it with something...some people fill it with religion, others just buy a bunch of stuff, and some even fill it with other folks...I left mine alone, though, because I found out if you run against the wind at just the right angle, it makes a whistling noise.
По необъяснимым причинам каждый человек в мире рождается с огромной дырой прямо по центру груди. Особого дискомфорта не доставляющую, но всё же довольно неприглядную. Люди постоянно пытаются её чем-то заполнить. Кто-то заполняет её религией, кто-то покупает кучу всяких вещей, а кое-кто туда даже запихивает других людей. Я оставил свою пустой, потому что заметил одну интересную штуку: если бежать навстречу ветру, не сгибаясь, из дыры раздается прикольный свистящий звук.
Очень страшно, когда человек становится частью тебя. Когда ты понимаешь, что если он исчезнет из твоей жизни, то мало что изменится. Нет, небо не упадёт на землю. Да и лето с зимой не поменяются местами. В принципе, даже коты не начнут летать по небу. В общем, всё будет нормально. Просто, если он исчезнет из твоей жизни, то он, уходя, обязательно заберёт кусок твоей души: по забывчивости, неаккуратности или из вредности. И тебе ничего не останется, как слушать свист сквозняка внутри себя, выжидая, когда же, ну когда же появится тот кто-то, кто заполнит тебя собой и принесёт спасительную тишину.
****** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******
Репродукция (с текстом): Aaron Diaz. "The Distinctly Essential Dresden Codak Primer". Портленд, США
Слова: автор мне неизвестен