***
- The first time I got married we'd been together since college. Marriage just seemed like the next step. It was just something that happened. But I think for two people to really love each other, to really commit to each other - it has to be an act of will.
Or a decision. And I think two people have to live
that decision every day.
Even when things are hard and you feel like giving up... you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.
Even if it's only by a thread.
I let that thread break once. This time, it won't.
Will you marry me?
- Yes. Yes, I will.
- Первый раз, когда я женился - мы встречались с колледжа. Брак просто оказался следующим шагом. Просто так случилось. Но я думаю, когда двое очень любят друг друга и очень преданы друг другу - брак должен быть актом воли. Или решением. И я думаю, что у двух людей должно родиться такое решение. Даже когда всё трудно, и хочется всё бросить и сдаться… всё равно надо держаться этого решения, этого выбора любить друг друга. Даже если это - всего лишь нить. Однажды я дал ей порваться. Но больше я этого не позволю.
Выйдешь за меня замуж?
- Да. Да, выйду.
****** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******
Фото: Suradej Chuephanich, Тайланд
Слова: х/ф "Мачеха" ("Stepmom"), реж. Крис Коламбус (Chris Columbus), 1998.