*** Picture of man cradling his dying arthritic dog in Lake Superior
Всё началось с одной-единственной фотографии, которую опубликовали в Фейсбуке. На ней был изображён мужчина, купающий своего старого 19-летнего пса по кличке Шоп (Schoep).
Фотографию своего друга Джона Унджера (John Unger) с его собакой опубликовала фотограф Ханна Стоунхаус Хадсон (Hannah Stonehouse Hudson), и она мигом разлетелась по всему интернету. Вскоре журналистам удалось узнать полную историю, найдя Джона и взяв у него интервью.
On Tuesday, July 31st, photographer Hannah Stonehouse Hudson took a photo of a friend and his dog. That friend was John Unger, and that dog was Schoep. Little did either of them know how much of a difference that photo would make. A simple favor of a photo for a good friend turned into an internet love fest, and an incredible adventure!
49-летний Джон Унджер 19 лет назад вместе со своей бывшей подругой взяли из приюта пса, но потом отношения Джона с подругой стали напряжёнными и они расстались. Сказать, что мужчина тяжело переживал этот разрыв - это ничего не сказать. Только забота и дружба верного пса Шопа отвлекали его от самых мрачных мыслей. "Возможно, если бы не он, меня бы уже не было", - признался Джон.
19-летний Шоп болен артритом. Чтобы хоть немного смягчить его страдания, каждый день Джон водит его на озеро Верхнее (Северная Америка). Джон берёт пса на руки и заходит глубоко в воду. Тёплая вода позволяет собаке наконец расслабиться настолько, что боль утихает, и Шоп может даже спокойно подремать.
До того, как попасть в приют, Шоп был бродячим псом, который, по словам работников, скорее всего испытал на себе много насилия. Джон и его подруга долго искали себе подходящего пса и когда, наконец, увидели в клетке Шопа, то девушка сразу же сказала: "Это он".
Со своей подругой, на которой он хотел жениться, Джон расстался 10 лет назад и после впал в глубокую депрессию.
- Я хотел бы быть честен с вами, меня бы точно не было, если бы не этот пёс. Однажды ночью я проснулся с мыслями о самоубийстве. Но со мной был Шоп и я не знаю, как объяснить. Он просто буквально отрезал меня от этих мыслей. Он сделал для меня так много, что то, что я помогаю облегчить ему его страдания на старости лет, это лишь то немногое, что я могу сделать в ответ.
- Когда люди видят это фото, они пишут, что очень рады, что в этом мире ещё осталось что-то хорошее и доброе, - рассказывает фотограф Ханна Хадсон. - Две женщины, у которых умерли мужья от рака, сказали, что они никогда бы не подумали, что снова могут почувствовать любовь и доброту, пока не увидели это фото. Много людей в комментариях писали о том, как они потеряли своих собак и близких, о том, что они плачут при взгляде на фото.
Ханна и Джон не просто так встретились на берегу озера Верхнее. Две недели назад ветеринар сказал Джону, что болезнь собаки прогрессирует и, возможно, было бы лучшим усыпить пса. Понимая, что вскоре может потерять лучшего друга, мужчина попросил знакомого фотографа заснять на память его и Шопа. Ханне удалось сделать замечательный кадр, когда пёс расслабился на руках хозяина и уснул.
Джон не знает, как отреагировала его бывшая на эти фото и историю, но он уже в курсе, что очень много женщин заинтересовались им самим, одиноким, привлекательным и добрым мужчиной. Причём сам Джон совсем не против найти себе новую подругу.
Джон ещё новичок в интернете. Первый компьютер он купил себе лишь в феврале и ещё не разобрался, что к чему, но уже пытался зарегистрироваться на сайте знакомств. Без сомнения, после такой известности у него от желающих познакомиться отбою не будет.
- Одна женщина оплатила лазерную терапию для ног Шопа, - рассказал Джон в интервью. -- Она заплатила за полное лечение, но так и не назвала себя. Люди со всего света предлагают мне помощь. Никогда бы не поверил в это. После двух процедур Шопу уже лучше. Он может ходить быстрее и держит голову выше.
Ветеринар клиники, где лечится собака, тоже поражен тем, что множество анонимов сдают деньги на лечение. По его словам, Джон хороший парень и не особо богат, и он делал всё возможное для своего пса. До конца Шопа всё равно не вылечить. Он и так уже прожил больше, чем средняя собака, но эти деньги дадут возможность ему ещё чуть-чуть отсрочить дату смерти и облегчить боль.
They say a dog is a man's best friend, but to John Unger, a Wisconsin resident, his dog, Schoep, means everything.
Unger adopted Schoep, named after the famous Wisconsin ice cream, when he was just a puppy, and the two have been together ever since. Now, at 19 years old, Schoep has arthritis and has trouble sleeping, the Pioneer Press reports. Unger found that water is therapeutic for his pained buddy, so he takes Schoep into Lake Superior and lulls him to sleep.
Photographer Hannah Stonehouse Hudson, owner of Stonehouse Photography and a friend of Unger's, decided to capture the relationship between the man and his dog down by the water.
"This photo was from a last minute session," the Bayfield, Wis., photographer told The Huffington Post in an email. "We had been trying to get together for weeks, but it kept not happening because of my travel schedule for Stonehouse. We finally got together last Tuesday (the 31st). I had about 5 minutes to shoot and this is what I caught - a man and his dog. John loving his Schoep, and Schoep trusting John so much he falls asleep in the buoyancy of the water. This is in no way posed. I hate posed photos. They never, ever capture the true essence of anything."
Stonehouse Hudson decided to post the photo to Facebook , where she described the pair's loving relationship.
"This 19 year old Shep being cradled in his father's arms last night in Lake Superior," she wrote in the Facebook post, which has received more than 207,000 likes and 116,000 shares as of Wednesday morning.
"Shep falls asleep every night when he is carried into the lake. The buoyancy of the water soothes his arthritic bones. Lake Superior is very warm right now, so the temp of the water is perfect. I was so happy I got to capture this moment for John. By the way, John rescued Shep as an 8 month old puppy, and he's been by his side through many adventures," she continued.
Stonehouse Hudson never imagined the tender moment she captured would eventually go viral and touch the hearts of hundreds of thousands.
"John lives for this dog, and for the dog's comfort," she told HuffPost. "My mother has a saying, 'Everything is for the comfort and convenience of the Dog.' John is a prime example of this."
Stonehouse Hudson regularly photographs dogs as part of her profession. She offers pet sessions and often takes pictures of dogs at weddings. To give back, she does free shoots of hard-to-place animals for local shelters.
She said the photograph of Unger and Schoep is more than just a moment frozen in time; it's an everlasting reminder.
"I want people to identify with this photo, and remember a time when they felt safe, loved, and cared for," Stonehouse Hudson said. "Then I want them to channel those feelings and pay it forward! There is way too much negativity in this world - maybe with this one photo we can start to change things just a tiny bit."
UPDATE: John Lundy of the Duluth News Tribune interviewed John Unger, who described how Schoep saved his life. After breaking up with his former fiancee, Unger had been having suicidal thoughts. “To be honest with you, I don’t think I’d be here if I didn’t have Schoep with me (that night)," Unger told Lundy. "He just snapped me out of it. I don’t know how to explain it. He just snapped me out of it. … I just want to do whatever I can for this dog because he basically saved my ass.” Minnesota Public Radio reports that the popularity of the photo has spurred an outpouring of support in the form of donations to help pay for laser treatment for Schoep's arthritis.
****** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******
Фото: Hannah Stonehouse Hudson
Слова: русский текст с http://goodnewsanimal.ru, an english version from http://www.huffingtonpost.com