***
その路をずつと行くと
死の海に落ち込むと教へられ、
中途で引返した私、
卑怯な利口者であつた私、
それ以来、私の前には
岐路と
迂路とばかりが続いてゐる。
Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся предо мною
Кривые, глухие окольные тропы...
****** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******
Фото: Евгени Динев, Бургас, Болгария
Слова: Акико Ёсано (Yosano Akiko / 与謝野 晶子). "Трусость" ("hikyou" / "卑怯")
Перевод на русский язык: Вера Маркова