***

Jan 13, 2011 15:07





Muinaslood on imelised -
neis on peidus naer ja nutt.
Mõni inimene ise
ongi nagu muinasjutt:
loodud laste lohutuseks,
sõbraks halvas kui ka heas,
rahailma rahutuses
kõnnib, lapsesilmad peas...

Сказочным людям!
Сказки прекрасны,
В них смех и слёзы.
Некоторые люди сами -
Как сказки,
Дарят детям радость,
А друзьям помогают
В беде.

****** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******** ******
Репродукция: Эдгар Вальтер (Edgar Valter), (иллюстратор, художник, писатель, карикатурист), Таллинн, Эстония

В начале 90-х Эдгар Вальтер, переехав жить на хутор, в атмосфере тишины, покоя и ощущения единства с природой написал свою первую книгу - "Поки" ("Pokuraamat") - сказку о забавных лесных человечках и, естественно, сам проиллюстрировал её.
Поки - забавные маленькие человечки, они носят кафтанчики из травы и живут в лесу всегда вблизи какого-нибудь водоёма, без воды поки никак не могут - почва у них под ногами постоянно должна быть влажной. Но вот почва в лесу, где жили поки несколько последних десятилетий, начала пересыхать, и теперь им приходится искать себе новый дом.
У них даже есть свой парк отдыха «Покумаа»
Слова: Леэло Тунгал (Leelo Tungal) - начальные строчки стихотворения, написанного к 75-летию Эдгара Вальтера

Было бы здорово, чтобы у каждого из нас был человек, рядом с которым мы не переставали бы удивляться жизни, и чтобы мы, в свою очередь, тоже были таким человеком для кого-то...
Собственно, чего и желаю всем в Старый Новый год (ну до чего же смешит меня это словосочетание!)

eesti, открытка / postcard, ссылка на сайт автора репродукции, репродукция, слова: оригинал + перевод, стихи, ссылка, ссылка на сайт автора слов

Previous post Next post
Up