Страноведение. Ответы израильского гида на часто задаваемые вопросы туристов. Язык.
1. В Израиле два государственных языка, иврит и арабский. Ни английский, ни - тем более - русский государственными языками страны не являются. Однако все дорожные знаки и таблички с названиями улиц дублируются по-английски для туристов. А по-русски пишутся вывески «русских» магазинов. И, что более важно, для пенсионеров дублируются названия лекарств и правила пользования этими лекарствами.
2. Иврит и арабский - семитские языки и языки родственные. Однако знание иврита мало поможет в понимании арабского и наоборот. Впрочем, даже два таких очень близких языка, как русский и украинский различаются довольно сильно. А разница между ивритом и арабским не меньше, чем между русским и чешским. К тому же письменность у каждого языка своя... читать дальше..