Magic soaking my spine
Эти слова - magic soaking my spine - эти слова я люблю даже больше самой песни (Read My Mind). Мне правда, честно кажется, при всей сомнительности моего музыкального образования, что это одна из лучшех строчек нынешней западной музыки вообще.
Что-то есть неуловимо хрупкое в этом "soaking", и странно точное в этом "spine", так что каждый раз когда песня доходит до этих слов, я вся будто подбираюсь, чтобы краем сознания уловить это ощущение - волшебства, которое совершенно непереводимо на русский soaking my spine.
Флауэрс - пожалуй, единственный музыкант, которого мне хочется цитировать всегда, постоянно, во всех статусах и твиттерах, и просто бубнить себе под нос, когда занимаешься своими делами. Что-то есть в его текстах, такое, вдумчивое, что ли. Не всегда, но настолько часто, что этими словами можно и обощить все, что он пишет.
Возвращаясь к цитатам - вот, например, несколько строк, к которым я особенно неровно дышу:
- if your answer is no - can I change your mind
- or should I just get along with myself, I never did get along with everybody else
- I've got soul but I'm not a soldier
Последнее настолько ассоциируется с Киллерами вообще, что можно было даже не упоминать - но расскажу забавную историю. Билл Бейли в одном из своих шоу как-то стебался над этой песней и сказал, что вместо этих слов там могло с тем же успехом петься: "I got ham, but I'm not a hamster"))) Забавно - но Билл, ты не прав, да ладно уж: вы комики, работа такая, make fun of anything.
В общем, конечно, этот пост только для тех, кто слушает Киллеров - и именно слушает, а не иногда натыкается по А1 на клип Somebody Told Me - и Киллеров и самого Брэндона. Потому что на самом деле я хотела спросить: ведь наверняка же не у меня одной такой диагноз? Наверняка у вас тоже есть какие-то любимые свои строчки, которые живут у вас в голове отдельной от песни жизнью? Я понимаю, что у вас наверняка есть любимые цитаты из ваших любимых музыкантов, но я, честно говоря, сейчас спрашиваю конкретно про Флауэрса. Ага. Делитесь, признавайтесь.
Что-то есть неуловимо хрупкое в этом "soaking", и странно точное в этом "spine", так что каждый раз когда песня доходит до этих слов, я вся будто подбираюсь, чтобы краем сознания уловить это ощущение - волшебства, которое совершенно непереводимо на русский soaking my spine.
Флауэрс - пожалуй, единственный музыкант, которого мне хочется цитировать всегда, постоянно, во всех статусах и твиттерах, и просто бубнить себе под нос, когда занимаешься своими делами. Что-то есть в его текстах, такое, вдумчивое, что ли. Не всегда, но настолько часто, что этими словами можно и обощить все, что он пишет.
Возвращаясь к цитатам - вот, например, несколько строк, к которым я особенно неровно дышу:
- if your answer is no - can I change your mind
- or should I just get along with myself, I never did get along with everybody else
- I've got soul but I'm not a soldier
Последнее настолько ассоциируется с Киллерами вообще, что можно было даже не упоминать - но расскажу забавную историю. Билл Бейли в одном из своих шоу как-то стебался над этой песней и сказал, что вместо этих слов там могло с тем же успехом петься: "I got ham, but I'm not a hamster"))) Забавно - но Билл, ты не прав, да ладно уж: вы комики, работа такая, make fun of anything.
В общем, конечно, этот пост только для тех, кто слушает Киллеров - и именно слушает, а не иногда натыкается по А1 на клип Somebody Told Me - и Киллеров и самого Брэндона. Потому что на самом деле я хотела спросить: ведь наверняка же не у меня одной такой диагноз? Наверняка у вас тоже есть какие-то любимые свои строчки, которые живут у вас в голове отдельной от песни жизнью? Я понимаю, что у вас наверняка есть любимые цитаты из ваших любимых музыкантов, но я, честно говоря, сейчас спрашиваю конкретно про Флауэрса. Ага. Делитесь, признавайтесь.