«Дом, в котором» = Gray house
Легендарный "Дом, в котором" Мариам Петросян переведен на английский.
Кстати, "The Gray House" этой книге гораздо больше подходит, по-моему. Впрочем, и сама автор была не в восторге от "Дома, в котором", если верить "Википедии".
Вот одна рецензия, вот вторая.
Originally published at Сайт писателя Жвалевского. Please leave any comments there.